1
00:00:17,000 --> 00:00:19,700
*************** ترجمات بواسطة Apgel الإصدار 1.04

2
00:00:27,500 --> 00:00:32,240
من وقت لآخر

3
00:00:32,583 --> 00:00:37,123
كل لحظة أعيشها

4
00:00:37,584 --> 00:00:44,493
أنا أعيش معك في كل لحظة.

5
00:00:47,750 --> 00:00:52,242
لرؤيتك ولمسك
لتتخيل كيف ستكون

6
00:00:52,583 --> 00:00:57,372
لرؤيتك ، لمسك ، ل
أتخيل أن هذا سيكون عليه

7
00:00:57,667 --> 00:01:05,323
لحظة حلم
يصبح حقيقة.

8
00:01:06,334 --> 00:01:09,912
مجرد يوم عادي

9
00:01:10,208 --> 00:01:15,743
تصبح مغامرة.

10
00:01:16,376 --> 00:01:20,702
مغامرة حلوة

11
00:01:21,292 --> 00:01:26,626
الذي لم أعرفه قط

12
00:01:27,667 --> 00:01:32,159
وستكون الحياة قوس قزح

13
00:01:32,708 --> 00:01:37,366
بينما سأتعلم السر

14
00:01:37,709 --> 00:01:43,955
من المعجزة التي يمكن أن يفعلها الحب

15
00:01:47,584 --> 00:01:55,868
من كل اللحظات معك ...

16
00:03:09,417 --> 00:03:12,250
دافني! دافني!

17
00:03:13,418 --> 00:03:14,911
ما أخبارك؛

18
00:03:16,584 --> 00:03:19,949
- لديك لمساعدتي!
- تعال ، تعال!

19
00:03:23,710 --> 00:03:25,085
ما الأمر عزيزي

20
00:03:25,626 --> 00:03:27,333
كاي؟ ما هو ؛

21
00:03:28,168 --> 00:03:29,543
ما يحدث؛

22
00:03:30,460 --> 00:03:31,953
في المطبخ...

23
00:04:03,334 --> 00:04:04,366
انه ميت.

24
00:04:06,793 --> 00:04:09,600
يجب أن أكون في موقعه.

25
00:04:13,335 --> 00:04:15,900
هل هو الذي أتخيله؟

26
00:04:16,460 --> 00:04:17,739
نعم.

27
00:04:22,168 --> 00:04:24,600
يأتي. اشربها كلها.

28
00:04:25,793 --> 00:04:26,908
يأتي.

29
00:04:31,460 --> 00:04:34,200
الآن أخبرني.

30
00:04:37,502 --> 00:04:38,898
ماذا تريدني ان اقول؛

31
00:04:39,085 --> 00:04:42,450
- الآن انتهى!
- تعال ، أنت بحاجة إلى الهدوء.

32
00:04:42,960 --> 00:04:44,833
حسنًا ، يجب التعامل معها.

33
00:04:45,418 --> 00:04:46,450
ماذا حدث؛

34
00:04:50,099 --> 00:04:51,426
هل تذكر...؟

35
00:04:52,043 --> 00:04:54,745
منذ أسبوع
أو 10 أيام ، لا أتذكر

36
00:04:56,501 --> 00:04:58,375
لويز كانت ذاهبة في عطلة.

37
00:04:58,710 --> 00:04:59,706
نعم.

38
00:05:02,043 --> 00:05:06,232
كان السبت.
لم يكن لدى تيمي مدرسة.

39
00:05:07,210 --> 00:05:09,500
رافقناها إلى الحافلة

40
00:05:11,293 --> 00:05:14,200
مغادرة الرصيف.

41
00:05:42,335 --> 00:05:45,618
- وداعا لويز. اجازة سعيدة.
- شكرا سيدتي

42
00:05:46,294 --> 00:05:47,454
وداعا تيمي!

43
00:05:48,877 --> 00:05:50,288
كن ولدا جيدا.

44
00:05:50,543 --> 00:05:51,870
نعم سوف أكون

45
00:05:57,918 --> 00:05:59,084
- صباح الخير سيدي.
- صباح الخير سيدتي.

46
00:05:59,084 --> 00:06:03,500
هل لديك ورود جميلة؟
- نعم سيدتي. هنا تذهب من هنا.

47
00:06:17,294 --> 00:06:19,700
لقد أخبرتك بالفعل بما سيفعله
حامل لواء عند الذهاب إلى الشاطئ.

48
00:06:19,918 --> 00:06:22,600
بيكاسو من الأسطول السادس.

49
00:06:22,960 --> 00:06:25,331
نحن ذاهبون إلى الكازينو.
سوف تأتي معنا؛

50
00:06:25,793 --> 00:06:28,800
لا. بيكاسو يفعل
الاقتصاد بأمواله.

51
00:06:29,251 --> 00:06:32,500
حسنًا ، أنت تجلس هناك ،
سنمرح.

52
00:06:33,502 --> 00:06:35,625
-مرحبا بحار!
-مرحبًا!

53
00:06:36,086 --> 00:06:38,000
أنا أمريكي أيضًا.

54
00:06:39,669 --> 00:06:41,942
نعم ما هي سفينتك؟

55
00:06:42,295 --> 00:06:43,870
مجنون،
ماهو لك؟

56
00:06:44,086 --> 00:06:46,325
- حاملة الطائرات.
- أنت طيار ، أليس كذلك؟

57
00:06:46,669 --> 00:06:48,790
- مهندس.
-ماذا ترسم؟

58
00:06:49,052 --> 00:06:51,884
الآن ، برج القرون الوسطى المقابل.

59
00:06:52,585 --> 00:06:55,074
- في البلدة القديمة.
- لماذا لا تقترب؟

60
00:06:55,419 --> 00:06:57,741
سأفعل في النهاية ، ولكن
ليس من السهل العثور على سيارة أجرة.

61
00:06:58,169 --> 00:07:00,507
إذا كنت تريد الصعود إلى هناك ، فسنأخذك.

62
00:07:00,835 --> 00:07:02,293
- من نحن"؟
- بلدي وأمي لي.

63
00:07:02,461 --> 00:07:03,159
تعال يا تيمي.

64
00:07:03,377 --> 00:07:05,500
لقد أبقيت الرجل مشغولاً بما فيه الكفاية.

65
00:07:05,836 --> 00:07:09,400
- معذرة إذا ...
- إنه مهندس على أم حاملة الطائرات.

66
00:07:09,753 --> 00:07:11,577
هي تريد أن ترسمه
البرج القديم عن قرب.

67
00:07:11,794 --> 00:07:14,166
لا يمكنه العثور على سيارة أجرة
وقلت له إننا سنأخذه.

68
00:07:14,585 --> 00:07:15,866
ابنك لطيف جدا يا سيدتي.

69
00:07:16,044 --> 00:07:18,035
لا اريد ان ازعجك. أنا أعرف
كيف حال الاولاد. سأجد طريقة أخرى ...

70
00:07:18,336 --> 00:07:19,793
مرحباً بك. أحب.

71
00:07:20,003 --> 00:07:22,290
سنترك تيمي أولاً
في البيت. إنه ينتظر صديق.

72
00:07:22,503 --> 00:07:24,790
وبعد ذلك سأحضر لك.
هو قريب جدا.

73
00:07:25,044 --> 00:07:26,668
سيكون أكثر متعة
ركوب حياتي.

74
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع. بجانب هنا السيارة.

75
00:07:31,378 --> 00:07:33,949
أنا كاي ستانتون.
زوجة نيل ستانتون.

76
00:07:34,252 --> 00:07:35,828
أنا مارك دومينيك.

77
00:07:37,044 --> 00:07:38,918
أنا سعيد يا سيد دومينيك. هل نذهب؟

78
00:07:39,170 --> 00:07:42,100
- تعال ، تيمي.
- دعني أساعدك يا ​​أمي.

79
00:07:53,378 --> 00:07:55,600
لم يصلوا بعد.

80
00:07:56,294 --> 00:07:58,498
سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت
الحافلة المدرسية.

81
00:07:58,711 --> 00:08:00,583
- هل تريد الدخول؟
- تمام.

82
00:08:13,545 --> 00:08:17,044
أسماء هذه القصور الفرنسية
انها مضحكة.

83
00:08:17,420 --> 00:08:20,703
- هذا يعني الديوك.
- خمنت ذلك.

84
00:08:21,836 --> 00:08:23,626
الواحد هناك
أكثر شناعة.

85
00:08:23,877 --> 00:08:26,627
- "Le lit d'un Ange".
- يعني سريره ...

86
00:08:26,836 --> 00:08:29,500
هذا هو. سرير ملاك.

87
00:08:30,211 --> 00:08:32,200
يبدو أنه منزل هادئ للغاية.

88
00:08:32,400 --> 00:08:33,449
تمام...

89
00:08:37,002 --> 00:08:38,827
خذ السترة ، تيمي.
سيكون الجو باردا في الليل.

90
00:08:39,085 --> 00:08:40,164
نعم أمي.

91
00:08:40,544 --> 00:08:42,584
انا يعجبني. هي جميلة جدا.

92
00:08:43,337 --> 00:08:46,771
مزرعة أصيلة
بروفانس من القرن السادس عشر.

93
00:08:47,128 --> 00:08:49,167
تم بنائه حوالي عام 1950.

94
00:08:51,461 --> 00:08:53,500
كيف تعرف ذلك؟

95
00:08:54,420 --> 00:08:56,126
لقد درست الهندسة المعمارية.

96
00:08:57,837 --> 00:09:00,243
صباح الخير سيدتي سيدي.
اين تيمي؟

97
00:09:00,670 --> 00:09:02,625
صباح الخير بيير.
تيمي!

98
00:09:03,461 --> 00:09:04,160
بيير هنا.

99
00:09:04,336 --> 00:09:06,825
مرحبا بيير.
أنا مستعد. لحظة.

100
00:09:07,086 --> 00:09:09,919
على عجل ، لقد فات الأوان.
أنهم ينتظرون منا.

101
00:09:12,545 --> 00:09:14,204
لا أريدك أن تأخذه.

102
00:09:14,420 --> 00:09:17,501
دع يوليوس ينضم إلينا.
يحتاج التمرين.

103
00:09:17,712 --> 00:09:20,165
وداعا أيها البحار. أنا امل أن أراك مرة أخرى
يوم آخر.

104
00:09:20,462 --> 00:09:21,741
أتمنى ذلك يا تيمي.

105
00:09:23,545 --> 00:09:25,121
- وداعا أمي.
- استمتع.

106
00:09:25,378 --> 00:09:26,623
سوف نمر!

107
00:09:27,419 --> 00:09:29,900
دعونا نكتشف الصخور!

108
00:09:31,878 --> 00:09:33,159
مع السلامة!

109
00:09:35,712 --> 00:09:37,999
والدة بيير
يدير مدرسة تيمي.

110
00:09:38,211 --> 00:09:40,700
- لقد أصبحوا أصدقاء حميمين.
- من هي جوليا؟

111
00:09:40,961 --> 00:09:43,284
صغير ، أخضر و
سحلية غير سعيدة للغاية.

112
00:09:43,586 --> 00:09:46,700
- هل تم تدريبه؟
- تخليت عن.

113
00:09:47,836 --> 00:09:50,160
سأضع الماء فيها ونذهب.

114
00:09:50,421 --> 00:09:51,617
بالتأكيد.

115
00:10:14,169 --> 00:10:15,082
رائع!

116
00:10:15,336 --> 00:10:17,245
- مرحبًا!
- مرحبًا.

117
00:10:20,920 --> 00:10:22,029
أين كاي؟

118
00:10:22,171 --> 00:10:24,624
السيدة ستانتون؟
هي ترتب بعض الزهور.

119
00:10:25,545 --> 00:10:27,916
- هل هو الاحتفال بشيء ما؟
- لا أعلم.

120
00:10:28,503 --> 00:10:31,335
أنا السيدة فيلدز. دافني فيلدز.
الجار المجاور.

121
00:10:31,670 --> 00:10:34,537
- أنا مارك دومينيك.
- صديق كاي القديم؟

122
00:10:34,920 --> 00:10:36,745
لقد التقينا للتو. أملك
النزول من حاملة الطائرات.

123
00:10:37,045 --> 00:10:39,119
وعرضت اصطحابي إلى أعلى التل.

124
00:10:39,545 --> 00:10:41,251
أوه! كيف شجاع!

125
00:10:42,753 --> 00:10:43,416
دافني!

126
00:10:43,753 --> 00:10:46,124
أوه! ها أنت ذهبي.
أود معروفا.

127
00:10:46,378 --> 00:10:49,460
أنا أنتظر نصف البحرية
ونفدت الفودكا.

128
00:10:49,754 --> 00:10:51,828
- هل تقرضني بعض الزجاجات؟
- بالطبع.

129
00:10:52,129 --> 00:10:54,879
- هل عرفت نفسك؟
- بالطبع.

130
00:10:55,545 --> 00:10:57,418
سوف تفعل لي معروفا آخر

131
00:10:57,670 --> 00:10:59,745
لدعوته
الشاب في حفلتي؟

132
00:11:00,004 --> 00:11:02,706
- شكرا ، لكن علي أن أذهب.
- انه فنان.

133
00:11:02,961 --> 00:11:05,581
يريد أن يرسمه
برج قديم على التل.

134
00:11:07,770 --> 00:11:08,940
ها أنت الآن مع لويز.

135
00:11:09,045 --> 00:11:10,420
قفل الشريط.

136
00:11:10,795 --> 00:11:15,175
يخشى أن يسرق البستاني أحداً
زجاجة وسيحاول مهاجمتها.

137
00:11:15,361 --> 00:11:19,800
إذا التقى لويز ،
سيستمتع به أكثر.

138
00:11:51,504 --> 00:11:53,164
انظروا ماذا كان لديها في غرفتها.

139
00:11:53,504 --> 00:11:56,206
قال لي إنه يريد واحدة وعندما قلت لا
لم يتوقف حتى حصل عليها.

140
00:11:56,463 --> 00:11:57,660
- هل هو مسلح؟
- لا أعلم.

141
00:11:57,921 --> 00:11:58,952
مفتوحة.

142
00:11:59,421 --> 00:12:01,245
يتم تشغيله حتى عن طريق التنفس.

143
00:12:02,087 --> 00:12:02,669
ممتلئ.

144
00:12:02,963 --> 00:12:05,202
هذه المرأة بكميات كبيرة.

145
00:12:05,546 --> 00:12:09,042
عند الطبيب النفسي لزوجك
يعود بعد كل أسفاره

146
00:12:09,379 --> 00:12:11,122
سوف أجبره على وضعه
على الأريكة.

147
00:12:11,462 --> 00:12:12,872
لم يسمع به من قبل.

148
00:12:15,837 --> 00:12:17,117
هل هذه كافية؟

149
00:12:17,837 --> 00:12:20,872
شكراً جزيلاً. لطف منك.
حان الوقت للذهاب.

150
00:12:21,295 --> 00:12:24,046
أوه استمع. كاي
حساسية من حزبي.

151
00:12:24,212 --> 00:12:25,837
اذا غيرت رايك،
توقف

152
00:12:26,022 --> 00:12:27,184
هذه المرة لا أستطيع.

153
00:12:27,296 --> 00:12:29,667
إذا غيرت رأيك في الميناء ،

154
00:12:29,921 --> 00:12:31,995
اسأل عن "سرير ملاك".

155
00:12:33,171 --> 00:12:35,578
لا تأخذ الأمر حرفيا.
مع السلامة!

156
00:12:38,837 --> 00:12:40,544
الآن ، ماذا سأفعل بهذا السلاح؟

157
00:12:41,046 --> 00:12:41,958
ومع تيمي في المنزل.

158
00:12:42,171 --> 00:12:44,920
قم بإخفائها في مكان مرتفع
حتى لا يتمكن من الوصول إليها.

159
00:12:45,171 --> 00:12:46,202
دعني أفكر.

160
00:12:46,671 --> 00:12:47,832
في المطبخ. ماذا تعتقد؛

161
00:12:48,087 --> 00:12:49,378
بالتأكيد.

162
00:12:53,754 --> 00:12:56,600
- هنا ، في واحدة من تلك الأواني؟
- مرحباً.

163
00:12:58,589 --> 00:13:00,934
دعونا نضعها لها هنا.

164
00:13:01,338 --> 00:13:02,416
و....

165
00:13:03,505 --> 00:13:05,500
هنا. حلت المشكلة.

166
00:13:06,130 --> 00:13:07,586
الحمد لله!

167
00:13:07,921 --> 00:13:09,711
سيكون نيل غاضبا.

168
00:13:10,005 --> 00:13:13,000
هل زوجك طبيب؟
طبيب نفسي؛

169
00:13:13,213 --> 00:13:15,251
هو الآن في زيورخ ،
في مؤتمر.

170
00:13:15,505 --> 00:13:16,831
هل يعمل هنا؟

171
00:13:17,129 --> 00:13:20,080
لا. هو أستاذ الطب النفسي
في جامعة كولومبيا.

172
00:13:20,421 --> 00:13:24,083
لقد جئنا إلى هنا لقضاء عطلة.
كان من المفترض أن تكون سنة فجوة.

173
00:13:25,045 --> 00:13:26,160
اعذرني.

174
00:13:33,504 --> 00:13:36,207
السيدة فيلدز؟ ديك بلوجين
قال لنا أن نزعجك.

175
00:13:36,463 --> 00:13:37,459
أنا الملازم لي.

176
00:13:37,880 --> 00:13:39,539
انت في المنزل الخطأ

177
00:13:39,796 --> 00:13:41,290
السيدة فيلدز بالجوار.

178
00:13:41,463 --> 00:13:43,501
أوه! عفوا سيدتي.
شكرًا لك.

179
00:13:44,005 --> 00:13:45,959
خطأي

180
00:13:49,963 --> 00:13:52,001
- يجب تغيير الأسماء.
- كيف؟

181
00:13:52,296 --> 00:13:55,792
أود أن أطلق على هذا "سرير الملاك"
والسيدة فيلدز ، "الديوك".

182
00:13:56,130 --> 00:13:58,618
لا تحكم على دافني بقسوة.

183
00:13:59,232 --> 00:14:01,554
كانت غير سعيدة بزواجها والآن ...

184
00:14:01,922 --> 00:14:05,336
يبحث ويختار.
لكنها صديقة جيدة جدا.

185
00:14:05,838 --> 00:14:08,955
- إنها الساعة الثانية يجب أن نذهب.
- انت لطيف جدا.

186
00:14:09,338 --> 00:14:11,412
- هل يمكنني دعوتك للعشاء؟
- في الأساس لا.

187
00:14:11,629 --> 00:14:13,788
سيدتي ، أنا جائع وأنا متأكد
أنك جائع أيضًا

188
00:14:14,171 --> 00:14:15,203
تمام...

189
00:14:15,671 --> 00:14:17,959
لقد صنعتها لويز من أجلي
سلطة دجاج.

190
00:14:18,296 --> 00:14:20,169
سأكون سعيدا لمشاركتها معك.

191
00:14:20,504 --> 00:14:21,536
هذا رائع.

192
00:14:21,796 --> 00:14:24,202
يمكننا أن نأكل على الشرفة.
لها منظر جميل جدا.

193
00:14:24,505 --> 00:14:25,501
ممتاز.

194
00:14:27,921 --> 00:14:30,374
- أنا آسف ، لم أعرض عليك شرابًا.
- ًلا شكرا.

195
00:14:30,671 --> 00:14:32,296
- بالتأكيد؛
- أنا لا أشرب.

196
00:14:33,255 --> 00:14:34,998
على الرغم من أن هذا أمر مذهل
للبحرية.

197
00:14:35,547 --> 00:14:37,171
لقد بذلت مجهودًا مهذبًا.

198
00:14:37,505 --> 00:14:38,667
فقط بضع مشروبات.

199
00:14:38,922 --> 00:14:40,794
لأن حسب المزاج ..

200
00:14:41,172 --> 00:14:44,500
هل يمكنني أن أبدو غبيًا أم تا
انا بحر

201
00:14:45,172 --> 00:14:46,665
منطقي جدا.

202
00:14:47,797 --> 00:14:50,300
سلطة الدجاج قادمة.

203
00:14:52,463 --> 00:14:54,753
هل مللت منهم؟
قصص من حياتي؟

204
00:14:55,088 --> 00:14:56,384
تعال وقلها.

205
00:14:56,463 --> 00:14:58,418
عمل والدي بجد

206
00:14:59,088 --> 00:15:01,292
وأنت ترى أن الأمر كله
حياته في البحرية ،

207
00:15:01,588 --> 00:15:02,833
تقاعد على درجة الماجستير.

208
00:15:03,089 --> 00:15:05,875
أراد مني أن أصبح ضابطا.
للذهاب إلى الأكاديمية ...

209
00:15:06,297 --> 00:15:08,620
ولم يدخر نفقة
لتعطيني التعليم.

210
00:15:09,047 --> 00:15:10,327
لم أستطع أن خذله.

211
00:15:10,714 --> 00:15:11,911
بالطبع لا يا (مارك).

212
00:15:12,505 --> 00:15:13,667
أمي...

213
00:15:14,339 --> 00:15:16,128
شكرا على "مارك" مباشرة إلى الأمام.
انا يعجبني.

214
00:15:18,255 --> 00:15:20,080
- ولم لا؛
- فقط شكرا لك.

215
00:15:20,880 --> 00:15:23,546
أرادت والدتي ذلك
يصبح مهندس معماري ولكن

216
00:15:24,005 --> 00:15:26,541
اعتاد والدي أن يقول أن
الإغريق الطيبون كانوا بحارة.

217
00:15:27,046 --> 00:15:30,495
بالتأكيد أجدادي
بنوا بعض المعابد.

218
00:15:31,922 --> 00:15:35,100
والآن عليك أن تفعل ذلك
أنت تقرر ، أليس كذلك؟

219
00:15:35,547 --> 00:15:38,100
سأفعل في أي حال
3 سنوات من الخدمة.

220
00:15:38,547 --> 00:15:40,207
من الجيد التحدث عن ذلك مع شخص ما.

221
00:15:40,589 --> 00:15:41,833
كاي!

222
00:15:43,047 --> 00:15:45,418
- كاي ، هل ذهبت؟
- أنا هنا.

223
00:15:48,422 --> 00:15:50,544
أوه! تفضل.

224
00:15:51,756 --> 00:15:53,628
كم هذا رومنسي!

225
00:15:54,672 --> 00:15:56,911
بعد كل شيء ، لم تذهب للرسم!

226
00:15:57,714 --> 00:16:01,375
كاي عزيزتي ، أنا أفهم كيف
تريد الاحتفاظ به لنفسك.

227
00:16:02,046 --> 00:16:03,078
ما الأمر دافني؟

228
00:16:03,589 --> 00:16:05,876
لن تصدق ذلك ، لكني بحاجة إلى ذلك
زجاجة أخرى من الفودكا.

229
00:16:06,130 --> 00:16:10,800
لدي غزو لا نهاية له من مسافيري
ويعتقدون أنهم روس.

230
00:16:11,214 --> 00:16:13,200
بالطبع.

231
00:16:15,362 --> 00:16:18,726
خبيث ماكر! كم انت محظوظ!
أين وجدته؟

232
00:16:19,172 --> 00:16:21,295
هل قاطعتهم؟
خططك أليس كذلك؟

233
00:16:21,505 --> 00:16:25,037
دافني تتحدث كثيرًا عن الهراء.
خذ هذا وانطلق.

234
00:16:25,422 --> 00:16:27,875
لا ألومك
مع نيل دائما في عداد المفقودين.

235
00:16:28,130 --> 00:16:30,666
أوه! الى اللقاء حبي. لا
انسى دعوتي

236
00:16:30,963 --> 00:16:31,876
مع السلامة.

237
00:16:32,172 --> 00:16:33,712
تذكر حبي
لا تكن مثلي

238
00:16:33,922 --> 00:16:36,244
تمنحك التكتيكات نتائج أفضل.

239
00:16:43,881 --> 00:16:46,797
- آسف.
- أعتقد أنه سيشرب.

240
00:16:47,340 --> 00:16:49,627
- من الأفضل ان اذهب.
- نعم ، لنذهب الآن.

241
00:16:49,839 --> 00:16:52,707
لا شكرا ، سأذهب واحدة
يركب. التمرين سيفيدني.

242
00:16:52,964 --> 00:16:54,670
يسعدني أن آخذك إلى البلدة القديمة.

243
00:16:54,964 --> 00:16:57,038
لا. إنها مظلمة بالفعل.

244
00:16:58,548 --> 00:17:01,358
أنا أقدر الغداء.

245
00:17:01,506 --> 00:17:02,709
مرحباً بك.

246
00:17:04,673 --> 00:17:09,496
في يوم من الأيام عندما تجد نفسك في الميناء ، سوف تفعل ذلك
هل أردت إحضار تيمي لرؤية السفينة؟

247
00:17:09,797 --> 00:17:12,172
عندما يعود زوجي سنكون سعداء.

248
00:17:12,465 --> 00:17:15,602
- يعود يوم الأربعاء.
- ممتاز.

249
00:17:21,340 --> 00:17:23,212
أنا آسف فاتك فترة ما بعد الظهر.

250
00:17:23,589 --> 00:17:25,960
لم أفتقدها ، ولا حتى دقيقة واحدة.

251
00:17:26,881 --> 00:17:28,421
- مع السلامة.
- مع السلامة.

252
00:18:05,922 --> 00:18:07,167
إلى الأمام ، مركز الاتصال.

253
00:18:07,548 --> 00:18:10,600
هل يمكنني التحدث إلى سويسرا من فضلك؟
زيورخ.

254
00:18:10,839 --> 00:18:12,877
جامعة زيورخ.

255
00:18:13,131 --> 00:18:14,542
السيد ستانتون.

256
00:18:18,340 --> 00:18:19,371
شكرًا لك.

257
00:18:21,882 --> 00:18:24,252
- دكتور ستانتون هنا.
- زوجته تناديه.

258
00:18:25,007 --> 00:18:26,416
- نيل؟
- كاي؟

259
00:18:26,798 --> 00:18:28,505
كاي حبي! كيف حالك؛

260
00:18:29,089 --> 00:18:30,334
أوه! جيد جدا.

261
00:18:31,257 --> 00:18:32,536
حسنًا ، هذا ليس صحيحًا.

262
00:18:32,839 --> 00:18:34,250
انا وحيد جدا.

263
00:18:34,589 --> 00:18:36,462
أنا أعد الأيام المتبقية
حتى يوم الاربعاء...

264
00:18:36,881 --> 00:18:38,836
أن أرحب بكم

265
00:18:39,173 --> 00:18:40,369
اسمع حبيبي

266
00:18:41,172 --> 00:18:44,289
الأربعاء غير وارد.
يجب أن أغادر إلى لندن.

267
00:18:44,464 --> 00:18:47,250
لقد طلب مني أن أفعل
بعض الخطب في الاكاديمية.

268
00:18:47,548 --> 00:18:49,670
ثم سأذهب إلى
ادنبره لمدة أسبوع.

269
00:18:49,965 --> 00:18:52,335
كان من المفترض أن يكون
سنة الفجوة.

270
00:18:52,548 --> 00:18:55,748
يتعلق الأمر بإجازتك.
لنا! تذكر ذاك؛

271
00:18:56,840 --> 00:19:00,170
وليس لتذكيرك بذلك
لقد كنا نخطط لها لمدة 7 سنوات.

272
00:19:00,881 --> 00:19:02,790
هل تعتقد أنني لا أفتقدك؟

273
00:19:03,423 --> 00:19:04,917
من فضلك حاول ان
أنت تفهم كاي

274
00:19:06,506 --> 00:19:07,881
نعم صحيح.

275
00:19:09,381 --> 00:19:10,578
أفهم.

276
00:19:11,631 --> 00:19:14,298
- كيف حال تيمي؟
- جيد.

277
00:19:14,923 --> 00:19:17,840
ذهب مع بيير ويوليوس
لاكتشاف الصخور.

278
00:19:19,090 --> 00:19:21,128
- السيارة في انتظارك يا سيدي.
- أوه!

279
00:19:21,465 --> 00:19:22,840
اسمع حبيبي

280
00:19:23,341 --> 00:19:26,173
الآن ليس لدي خيار سوى
أن أترك لكم سيارة الأجرة الخاصة بي تنتظرني.

281
00:19:26,466 --> 00:19:27,579
علي أن أركض.

282
00:19:28,257 --> 00:19:30,212
أنا بعيد جدًا عنك.

283
00:19:30,673 --> 00:19:31,621
يذهب.

284
00:19:32,465 --> 00:19:34,918
سوف أقيم في فندق Dorchester في لندن.

285
00:19:35,464 --> 00:19:37,622
أحبك. وداعا الأن.

286
00:19:38,339 --> 00:19:40,248
أنا أيضاً. مع السلامة.

287
00:20:12,215 --> 00:20:16,108
تيمي! هل انت مستيقظ

288
00:20:16,715 --> 00:20:17,876
إرتد ملابس.

289
00:20:23,132 --> 00:20:25,751
-هل يجب أن أقوم بتوصيل صانع القهوة؟
- نعم شكرا لك.

290
00:20:27,507 --> 00:20:30,837
أنا فقط نظرت من النافذة.
ذهب الأسطول.

291
00:20:33,049 --> 00:20:34,329
أحسن.

292
00:20:34,757 --> 00:20:35,872
لماذا هو أفضل؟

293
00:20:36,590 --> 00:20:38,333
لأن هذا يعني أنهم ذهبوا إلى المدرسة الثانوية

294
00:20:38,632 --> 00:20:40,587
وكيف يهتم شخص ما
أعمالنا.

295
00:20:40,882 --> 00:20:41,959
ما الأعمال؟

296
00:20:43,007 --> 00:20:45,792
لبلدنا. ملكك و ملكي،
غبي.

297
00:20:46,965 --> 00:20:49,916
أوه! حصلت بالفعل.
أحبك جدا أمي.

298
00:21:37,549 --> 00:21:38,580
"عزيزتي السيدة ستانتون ،

299
00:21:38,924 --> 00:21:41,413
اعتقد زوجك
سيكون قد عاد الآن.

300
00:21:41,757 --> 00:21:46,663
انا احب ان تقابلني
وتيمي على سطح فندق كارلتون.

301
00:21:47,132 --> 00:21:48,625
ظهر هذا السبت

302
00:21:51,007 --> 00:21:52,464
إنه يوم الزيارة.

303
00:21:52,715 --> 00:21:55,501
وآمل أن تسمحوا لي
لأخذ عائلتك

304
00:21:55,840 --> 00:21:58,508
حتى يستطيع تيمي
إنه يستمتع به بقدر ما أستمتع به.

305
00:21:58,966 --> 00:22:00,939
مع خالص التقدير مارك دومينيك ...

306
00:22:32,508 --> 00:22:33,919
آسف على تأخري حبيبي.

307
00:22:35,132 --> 00:22:38,747
- أين كريستوفر كولومبوس الخاص بك؟
- قال الظهر.

308
00:22:39,508 --> 00:22:41,131
لم أكن أعتقد أنه سيجعلك تنتظر.

309
00:22:41,424 --> 00:22:44,920
على أي حال ، أنا هنا ، جاهز
لنقدم لك التمويه ،

310
00:22:45,424 --> 00:22:48,340
دافني ، أنت لا تتوقف أبدًا عن الطيران
تلك الآثار الثقيلة؟

311
00:22:48,549 --> 00:22:50,374
لماذا لم تتصل به

312
00:22:50,757 --> 00:22:53,294
أو تركته لطيفًا
لكن ملاحظة شخصية؟

313
00:22:53,507 --> 00:22:56,672
- دافني.
- تعال ، لا تكن درامي.

314
00:22:57,633 --> 00:23:01,331
بعد هذه الدعوة الكريمة
أقل ما يمكنني فعله هو ..

315
00:23:05,091 --> 00:23:06,419
ناتوس ، هو قادم.

316
00:23:11,341 --> 00:23:12,171
- مرحبًا.
- مرحبًا.

317
00:23:12,342 --> 00:23:14,499
سررت لرؤيتك ايضا
مرة أخرى. هل تتذكر السيدة فيلدز؟

318
00:23:14,883 --> 00:23:17,040
- بالطبع!
- قلة من الرجال تنسوني.

319
00:23:19,383 --> 00:23:21,173
هل الدكتور ستانتون قادم مع تيمي؟

320
00:23:21,466 --> 00:23:23,421
لا. لا يزال الدكتور ستانتون في لندن.

321
00:23:23,633 --> 00:23:26,584
- أرجأ عودته.
- أنا آسف جدا!

322
00:23:26,925 --> 00:23:27,707
لكن ماذا عن تيمي؟

323
00:23:27,757 --> 00:23:31,123
لم أستطع إخبارك. ولكنه كان
تمت دعوته بالفعل لعطلة نهاية الأسبوع لفترة طويلة.

324
00:23:31,507 --> 00:23:35,171
ذهب مع صديق ووالديه
للاستمتاع بآخر ثلوج.

325
00:23:35,841 --> 00:23:37,833
على أي حال ، كان ذلك لطيفًا جدًا
نيابة عنك لقدومك.

326
00:23:38,134 --> 00:23:39,674
و الحقول ايضا.

327
00:23:39,967 --> 00:23:42,373
كما قلت سوف نزوره
مرة أخرى عندما يكون نيل هنا.

328
00:23:42,675 --> 00:23:43,588
أتمنى ذلك.

329
00:23:43,925 --> 00:23:46,296
- هل أعالجك بمشروب؟
- لا شيء لي ، شكرا.

330
00:23:46,508 --> 00:23:50,123
يجب أن تكون فنان.
مهندس معماري أو شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟

331
00:23:50,758 --> 00:23:54,123
أقل ما يمكننا القيام به
بالنسبة له هو أن يأخذه في نزهة على الأقدام.

332
00:23:54,424 --> 00:23:57,043
دعنا نريه البلدة القديمة.
هل رأيتها من قبل؟

333
00:23:57,508 --> 00:24:00,210
لقد أردته منذ أن رست.
انه ممكن؛

334
00:24:00,466 --> 00:24:03,334
فكرة جميلة ، دافني. 'في
عربة المحطة الخاصة بك هنا.

335
00:24:03,674 --> 00:24:07,041
- من المنجم سترى المناظر الطبيعية بشكل أفضل.
- كاي ، لا تشملني.

336
00:24:07,301 --> 00:24:09,671
لا يهمني الجدران القديمة.

337
00:24:10,134 --> 00:24:12,587
- لقد بدؤوا يبدون مثل المرايا بالنسبة لي.
- دافني!

338
00:24:12,884 --> 00:24:16,581
أنا أيضا لدي موعد مع شخص ما
الذي هو أيضا كبير في السن.

339
00:24:16,800 --> 00:24:19,371
انا مسرور لرؤيتك.
استمتع.

340
00:24:32,925 --> 00:24:35,543
إذا كان الجو صافياً
تستطيع أن ترى القمم الثلجية ...

341
00:24:35,801 --> 00:24:37,258
حيث ذهب تيمي.

342
00:24:44,884 --> 00:24:45,466
أوه! نعم! واضح. تيمي.

343
00:24:45,466 --> 00:24:46,628
بوضوح.
تيمي.

344
00:24:47,175 --> 00:24:49,249
لقد أخذ معه و
يوليوس هذه المرة؟

345
00:24:49,759 --> 00:24:51,583
يوليوس لم يعد معنا.

346
00:24:52,217 --> 00:24:54,670
- وافته المنية؛
- لا. هرب.

347
00:24:55,300 --> 00:24:57,919
كان بيير يحتجزه و
قررت عضه ..

348
00:24:58,133 --> 00:25:00,456
لذلك أنزله
واختفى.

349
00:25:00,966 --> 00:25:02,247
سعيد يوليوس.

350
00:25:10,509 --> 00:25:13,460
انت تعلم انك اجمل
من معظم النساء الفرنسيات؟

351
00:25:14,842 --> 00:25:15,873
شكرًا.

352
00:25:28,217 --> 00:25:31,665
موجين

353
00:25:42,218 --> 00:25:44,172
لقد وصلنا بالفعل. موجينز.

354
00:25:46,009 --> 00:25:47,503
انها مكان رائع.

355
00:26:14,218 --> 00:26:16,173
هل هناك شيء تود رسمه؟

356
00:26:16,801 --> 00:26:18,507
كثير.
هنا.

357
00:26:19,509 --> 00:26:22,793
إنها نافورة جميلة.
كل ما تحتاجه هو ملف التعريف الخاص بك.

358
00:26:29,259 --> 00:26:32,707
أعتقد أنك أمسكت بي في الشارع
لدراسته عندما بدأنا.

359
00:26:37,592 --> 00:26:38,919
ممتاز.

360
00:26:46,759 --> 00:26:49,171
انظر كيف يروننا.
لقد أصبحت مزدحمة.

361
00:26:49,230 --> 00:26:50,627
نحن نجذب الانتباه.

362
00:26:55,842 --> 00:26:59,042
-هل لعبت البولينج من قبل؟
- لا. يضرب

363
00:26:59,301 --> 00:27:02,086
عليك أن تقترب قدر الإمكان
يتم ذلك على الكرة الصفراء.

364
00:27:02,342 --> 00:27:05,507
- هل تسمحون لنا أيها السادة؟
- نعم سيدتي بالطبع.

365
00:27:06,301 --> 00:27:07,497
شكرًا لك.

366
00:27:14,592 --> 00:27:17,760
أنت تقف داخل هذه الدائرة
ثم احصل على كرتين.

367
00:27:22,468 --> 00:27:24,423
- يلعب.
- تمتص.

368
00:27:24,967 --> 00:27:27,420
لا لا. عليك أن تضربهم أولاً
بينهم.

369
00:27:27,842 --> 00:27:29,040
لماذا؛

370
00:27:30,551 --> 00:27:32,175
لا تسألني.

371
00:27:39,425 --> 00:27:41,914
- إنها مقرفة ، أليس كذلك؟
- لقد كان اختبار.

372
00:27:49,093 --> 00:27:50,503
لا شيء مجددا.

373
00:28:06,634 --> 00:28:08,175
أحسنت! أحسنت!

374
00:28:09,509 --> 00:28:11,998
- عظيم!
- شكرا لكم أيها السادة.

375
00:28:14,801 --> 00:28:16,756
انت افقتدتني صوابي
هذا ليس عادلا.

376
00:28:17,551 --> 00:28:20,123
- نلعبها بانتظام في المنزل.
- وماذا سنفعل الآن.

377
00:28:20,885 --> 00:28:22,166
دعني أفكر.

378
00:28:22,510 --> 00:28:25,176
يجب أن تشاهد المتحف
القديس بول دي فونس.

379
00:28:25,384 --> 00:28:27,708
لقد زرت كل هذه الأماكن من قبل
مليون مرة ، صحيح؟

380
00:28:28,176 --> 00:28:28,923
نعم ولكن ...

381
00:28:29,135 --> 00:28:31,007
أنا لست مهتمًا بالفن
فجأة

382
00:28:31,384 --> 00:28:32,842
أنا أفضل شيء ممتع.

383
00:28:33,302 --> 00:28:34,332
ماذا عن الكازينو؟

384
00:28:34,759 --> 00:28:37,248
- هذا غير ممكن ، أنت ترتدي زياً موحداً.
- أوه! نعم!

385
00:28:38,843 --> 00:28:41,675
مسار الحصان
"RACECOURSE OF COSTA AZUL"

386
00:28:42,177 --> 00:28:44,926
سباق الخيل في نيس!
أسلوب بروفنسال فرنسي!

387
00:28:45,218 --> 00:28:46,758
هل أنت جاد؟
هل تحب السباق؟

388
00:28:47,009 --> 00:28:47,777
أحبهم.

389
00:28:47,860 --> 00:28:50,295
- إذا استطعنا اللحاق بالركب
سنرى آخر 4. - لطيف - جيد.

390
00:28:57,260 --> 00:29:00,341
- لقد تركت وراءك.
- أنا لطيف جدا.

391
00:29:04,843 --> 00:29:05,543
يلاحظ!

392
00:29:05,884 --> 00:29:08,966
انظر كيف يقفز!
نرى كيف ستسير الامور!

393
00:29:36,093 --> 00:29:37,504
إذن ماذا سنفعل غدا؟

394
00:29:38,301 --> 00:29:39,712
سأكون مشغولا غدا.

395
00:29:40,010 --> 00:29:42,381
- يوم الاثنين ، لدي 3 أيام إجازة.
- علامة...

396
00:29:42,844 --> 00:29:44,882
- ماذا؛
- لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

397
00:29:46,801 --> 00:29:49,254
- لماذا؛ فقط لأنني ...
- لأنه خطأ.

398
00:29:50,135 --> 00:29:53,500
لدي زوج ممتاز
وأنا أحبه كثيرا.

399
00:29:54,803 --> 00:29:56,082
أنا أعرف.

400
00:30:06,052 --> 00:30:07,676
أنت فقط تشعر أنك بحار وحيد.

401
00:30:09,802 --> 00:30:12,255
على محمل الجد ، يجب أن تقبل
دعوة دافني.

402
00:30:12,510 --> 00:30:14,917
تعرف كل ما هو مجاني
بنات المدينة

403
00:30:16,885 --> 00:30:18,081
سوف أفكر.

404
00:30:24,968 --> 00:30:26,427
حظا سعيدا مارك.

405
00:30:27,219 --> 00:30:29,044
شكرا كاي. أيضًا.

406
00:30:57,635 --> 00:31:00,303
مرحبا الآن
كنت سأقول لك وداعا.

407
00:31:01,095 --> 00:31:02,172
إلى أين تذهب؛

408
00:31:02,719 --> 00:31:04,344
في AY Villefranche ،
فقط لبضعة أيام.

409
00:31:04,677 --> 00:31:06,467
حسنا ذلك يعتمد
منه.

410
00:31:08,177 --> 00:31:09,374
أنا أعرفه؛

411
00:31:09,844 --> 00:31:11,338
لا. لكن انتظر حتى
لمقابلته.

412
00:31:11,552 --> 00:31:14,634
لقد تمت ترقيتي في الرتبة.
إنه القائد تمامًا.

413
00:31:15,011 --> 00:31:16,337
رجل مميز.

414
00:31:16,635 --> 00:31:21,673
وسيم ، بالفضة على معابده ،
أرملة ومستقلة وثرية.

415
00:31:22,052 --> 00:31:23,462
لا أحد يستطيع أن يسأل
أكثر.

416
00:31:24,011 --> 00:31:26,629
متى ستتوقف
أن تكون مفعمة بالحيوية؟

417
00:31:30,552 --> 00:31:32,259
هذا سهل بالنسبة لك.

418
00:31:35,178 --> 00:31:36,552
لديك نيل.

419
00:31:37,636 --> 00:31:38,963
وتيمي.

420
00:31:40,428 --> 00:31:42,466
على الأقل
دعني اجرب

421
00:31:43,052 --> 00:31:46,217
دافني ، أنا آسف.
ليس لدي الحق في إخبارك بذلك.

422
00:31:46,469 --> 00:31:48,342
كلام فارغ.
لديك كل الحق.

423
00:31:49,803 --> 00:31:52,209
اسمحوا لي أن أقبلها. يجب أن أرتدي واحدة
"D" متاح!

424
00:31:54,177 --> 00:31:57,009
أوه! كيف ذهبت البارحة؟
مع الأميرال الخاص بك؟

425
00:31:59,178 --> 00:32:00,801
استمتعت بها حقا.

426
00:32:01,344 --> 00:32:03,253
- هل تراه مرة أخرى؟
- لا.

427
00:32:03,928 --> 00:32:05,385
لا أنوي رؤيته مرة أخرى.

428
00:32:06,344 --> 00:32:07,672
فهمت.

429
00:32:08,469 --> 00:32:09,666
انت ذكي

430
00:32:10,845 --> 00:32:11,792
تمام...

431
00:32:12,136 --> 00:32:15,799
تمني لي حظا سعيدا. هذا الوقت
أنا على استعداد للمخاطرة بكل شيء.

432
00:32:20,177 --> 00:32:21,754
- مع السلامة.
- مع السلامة.

433
00:32:59,886 --> 00:33:02,885
- اتصالك يا سيدي.
- فندق دورشيستر صباح الخير.

434
00:33:03,260 --> 00:33:06,047
- لحظة من فضلك.

435
00:33:11,595 --> 00:33:12,626
نعم.

436
00:33:13,720 --> 00:33:15,628
اتصل من السيدة
Standon ، سيدي. حضري.

437
00:33:15,928 --> 00:33:18,416
- أوه! اتصل بي من فضلك.
- أنت تتكلم.

438
00:33:19,928 --> 00:33:20,793
نيل!

439
00:33:21,219 --> 00:33:23,459
حبيبي مرحبا.
كيف حالك؛

440
00:33:24,178 --> 00:33:25,884
جيد جدا حبي.
بخير.

441
00:33:26,220 --> 00:33:29,467
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأجدك.
اعتقدت أنك ستكون في إدنبرة.

442
00:33:29,802 --> 00:33:32,753
لا. لا توجد مؤتمرات
يوم الاحد حبي غداً.

443
00:33:33,636 --> 00:33:36,042
نيل ، كانت لدي فكرة رائعة.

444
00:33:36,344 --> 00:33:39,510
لماذا لا آتي أنا وتيمي
مقابلتك في اسكتلندا؟

445
00:33:40,471 --> 00:33:41,845
حتى الآن،
كاي ..

446
00:33:42,554 --> 00:33:45,967
هل تعتقد أنه سيكون من الصواب أن تأخذ
تيمي من المدرسة الآن؟

447
00:33:47,553 --> 00:33:49,260
لا،
على الاغلب لا.

448
00:33:50,386 --> 00:33:53,551
حسنًا،
إنها كانت فكرة فقط.

449
00:33:54,762 --> 00:33:56,835
أنت لا تعرف كم أرغب في ذلك
لرؤيتك.

450
00:33:57,928 --> 00:33:59,883
لأن لويز
في إجازة ، أليس كذلك؟

451
00:34:02,720 --> 00:34:04,758
ولا تجرؤ على تركه
مع دافني.

452
00:34:05,094 --> 00:34:06,007
لا.

453
00:34:06,678 --> 00:34:07,958
نعم،

454
00:34:08,469 --> 00:34:09,964
قل لي ماذا ستفعل اليوم

455
00:34:10,220 --> 00:34:12,211
سيأتون لاصطحابي لأخذي إلى ...

456
00:34:12,471 --> 00:34:14,841
بيت الرب وها
السيدة لا أعرف كم ، في ساري.

457
00:34:15,346 --> 00:34:17,005
أعتقد أن لديهم
مباراة كريكيت.

458
00:34:18,054 --> 00:34:20,092
هذا سوف يريحك.

459
00:34:20,512 --> 00:34:22,385
ذكرياتي عن العصا.

460
00:34:23,262 --> 00:34:24,636
كاي حبي.

461
00:34:25,136 --> 00:34:29,214
- لا تغضب. هل هناك شيء يحدث؟
- لا أنا بخير.

462
00:34:30,136 --> 00:34:32,838
أنا فقط لدي ضغينة لأن
انا وحيد.

463
00:34:33,636 --> 00:34:35,959
قل لي أين ستبقى
في إدنبرة ، هاه؟

464
00:34:36,344 --> 00:34:38,253
و ... تعال قريبا.

465
00:34:39,511 --> 00:34:40,757
هل تشك في ذلك؟

466
00:34:41,553 --> 00:34:42,550
أحبك.

467
00:34:46,721 --> 00:34:47,716
أنا أيضاً.

468
00:34:48,012 --> 00:34:51,412
- الى اللقاء حبي.
- وداعا يا حياتي.

469
00:35:05,887 --> 00:35:07,925
مرحبًا ، لقد حاولت الاتصال بك
من المطار.

470
00:35:08,261 --> 00:35:09,542
رافقت صديق ل
إركب.

471
00:35:09,803 --> 00:35:12,839
لكن هاتفه
هل تم كسره أو شيء من هذا القبيل.

472
00:35:13,679 --> 00:35:16,266
- مارك ، اتفقنا على ...
- أنا أعرف.

473
00:35:16,398 --> 00:35:17,673
لدي سيارة أجرة تنتظر.

474
00:35:17,971 --> 00:35:20,377
أردت فقط أن أعبر
لترك هدية لتيمي.

475
00:35:21,262 --> 00:35:23,684
إنها في الواقع لعبة
لجميع الأعمار.

476
00:35:26,220 --> 00:35:27,501
هذا لطف منك.

477
00:35:27,763 --> 00:35:31,922
إنها هدية فراق لأنها
اليوم الماضي سأكون هنا

478
00:35:32,220 --> 00:35:34,424
الليلة الماضية تلقينا
طلبات. نبحر غدا.

479
00:35:34,720 --> 00:35:35,917
سنعود إلى المنزل.

480
00:35:36,803 --> 00:35:37,799
أوه!

481
00:35:38,262 --> 00:35:39,458
على أي حال...

482
00:35:39,970 --> 00:35:41,215
كل شئ كان رائعا.

483
00:35:42,428 --> 00:35:43,506
وداعا كاي.

484
00:35:44,430 --> 00:35:45,543
وداعا مارك.

485
00:35:48,679 --> 00:35:51,167
ربما لو كتبت لك ،
يجيبني.

486
00:35:54,012 --> 00:35:55,174
علامة!

487
00:35:56,471 --> 00:35:59,505
كنت أفكر في الذهاب إلى الشاطئ للسباحة.
هل تريد الذهاب معا

488
00:35:59,803 --> 00:36:01,345
إذا أريد؛!!

489
00:36:01,679 --> 00:36:04,547
هاه! قل لي ماذا أنا مدين لك.

490
00:36:04,971 --> 00:36:06,879
سريع سريع سريع.

491
00:36:24,638 --> 00:36:27,209
- لقد كنت سريعًا جدًا.
- في موقع قتالي.

492
00:36:37,303 --> 00:36:39,923
إنه هويتك فقط في حالة
إصابة؟

493
00:36:43,345 --> 00:36:45,254
بما أنك في عجلة من أمرك ، فلنذهب.

494
00:36:45,762 --> 00:36:46,758
متفق.

495
00:36:59,054 --> 00:37:02,485
- أوه! انه مجمد.
- يأتي.

496
00:37:07,554 --> 00:37:09,468
انها بارده.

497
00:37:15,762 --> 00:37:16,877
لنرى الآن.

498
00:37:17,679 --> 00:37:19,884
المرة الأولى التي
أنت تفشل ، أنت عنيد.

499
00:37:20,138 --> 00:37:21,513
المرة الثانية أنت
قضية..

500
00:37:21,719 --> 00:37:25,101
والثالث .. أنت لبنة و
الخروج! انتهيت.

501
00:37:25,489 --> 00:37:28,870
يراهن الرجال على القارب
الكثير في هذه اللعبة.

502
00:37:29,350 --> 00:37:30,961
- هذا ممتع. اين وجدتها؛

503
00:37:31,127 --> 00:37:33,942
- في مطار نيس.
كان آخر واحد لديهم.

504
00:37:34,132 --> 00:37:36,067
الفتاة في المتجر لا تريد ذلك
لبيعها لي

505
00:37:36,414 --> 00:37:39,989
لأن قطعة كانت مفقودة.
هذا واحد ، أصفر على شكل قلب.

506
00:37:40,458 --> 00:37:45,210
لقد سقط من على الرف ولكن
يمكنك اللعب بدونها.

507
00:37:45,931 --> 00:37:47,740
أعتقد ذلك،
حصلت على الكثير من الشمس.

508
00:37:47,977 --> 00:37:51,437
إذا أردنا اللحاق بالمتحف
علينا أن نغادر.

509
00:37:51,717 --> 00:37:53,378
بالتأكيد.

510
00:37:53,985 --> 00:37:56,260
- سأفعل ذلك. اذهب وارتدي ملابسك.
- مرحباً.

511
00:38:06,560 --> 00:38:08,847
سانت بول دي فنس

512
00:39:09,742 --> 00:39:12,195
الحمامة الذهبية

513
00:39:32,758 --> 00:39:34,251
هل يروقك هذا المكان؟

514
00:39:35,153 --> 00:39:37,135
انها جميلة.

515
00:39:37,706 --> 00:39:42,327
- باب الحمام.
- الحمامة الذهبية.

516
00:39:42,938 --> 00:39:44,829
ولماذا الذهب؟

517
00:39:45,579 --> 00:39:48,187
الطيور
كل أبيض.

518
00:39:49,154 --> 00:39:52,915
ستعرف بعد قليل.

519
00:39:54,387 --> 00:39:57,024
ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا؟

520
00:39:59,968 --> 00:40:02,076
ما اسم هذه النغمة؟
انها رائعة.

521
00:40:02,753 --> 00:40:04,020
"أي لحظة الآن ،" سيدتي

522
00:40:04,176 --> 00:40:06,249
"من وقت لآخر."

523
00:40:06,448 --> 00:40:07,558
شكرًا لك.

524
00:40:08,938 --> 00:40:10,626
اضحك.
هذا أنا.

525
00:40:10,759 --> 00:40:11,543
كيف؛

526
00:40:11,709 --> 00:40:14,193
من وقت لآخر!

527
00:40:14,356 --> 00:40:16,616
هذا ما أعيشه الآن.

528
00:40:25,014 --> 00:40:26,838
هناك يذهبون. انتبه الآن.

529
00:40:27,952 --> 00:40:29,659
إنه لأمر رائع.

530
00:40:48,766 --> 00:40:51,155
هل ترى؛ لقد أصبحوا ذهب.

531
00:40:52,268 --> 00:40:54,701
كل مساء عند غروب الشمس

532
00:40:55,815 --> 00:40:58,764
يطيرون وداعا لهذا اليوم.

533
00:41:00,486 --> 00:41:03,358
كاي! انا لااستطيع...

534
00:41:08,050 --> 00:41:10,337
علينا أن نذهب ، مارك.

535
00:41:42,795 --> 00:41:45,188
- يدك ترتجف.
- لا.

536
00:41:45,410 --> 00:41:48,080
- لماذا؛
- لا أعلم.

537
00:41:48,266 --> 00:41:50,709
العاصفة دائما تصيبني
متوتر قليلا.

538
00:41:50,874 --> 00:41:52,609
كاي.

539
00:41:52,923 --> 00:41:55,866
- علامة...
- إنها ليست العاصفة.

540
00:41:56,270 --> 00:41:58,575
ولا أستطيع أن أقول وداعا
في اليوم.

541
00:42:00,196 --> 00:42:03,441
لا أستطيع أن أقول وداعا لك مرة أخرى يا كاي.

542
00:42:05,433 --> 00:42:06,882
علامة!

543
00:42:07,492 --> 00:42:08,489
لا.

544
00:42:09,364 --> 00:42:11,039
لو سمحت.

545
00:43:03,838 --> 00:43:05,950
كاي ، اعتقدت أنك ...

546
00:43:08,745 --> 00:43:11,207
ًأنت جميلة جدا.

547
00:43:12,089 --> 00:43:15,019
ليس هناك من أجمل.

548
00:43:26,426 --> 00:43:29,210
لا مارك.
لو سمحت.

549
00:43:29,856 --> 00:43:31,515
عليك ان تستمع الي

550
00:43:32,832 --> 00:43:35,545
ما مشكلتك؟

551
00:43:35,999 --> 00:43:39,565
تقريبا كل شيء.
الآن أرى ما فعلته.

552
00:43:40,089 --> 00:43:41,400
كل شئ.

553
00:43:41,764 --> 00:43:46,050
خطأ!
هل ما يحدث لنا سيء؟

554
00:43:46,928 --> 00:43:48,803
أنا أحبك يا (كاي).

555
00:43:49,110 --> 00:43:50,229
انه صحيح.

556
00:43:51,541 --> 00:43:53,437
وسيكون الأمر كذلك من الآن فصاعدًا.

557
00:43:53,649 --> 00:43:55,267
للأبد.

558
00:43:55,553 --> 00:43:57,789
كل ما علينا أن نقرره ...
ماذا علينا ان نفعل..

559
00:43:58,016 --> 00:44:02,009
- أوه ، كاي ، حبي ، تخيل ذلك.
- هذا بالضبط ما يدور حوله.

560
00:44:02,513 --> 00:44:03,895
هذا غير صحيح!

561
00:44:04,206 --> 00:44:06,976
لقد جعلتك تصدق
شيء غير صحيح.

562
00:44:07,844 --> 00:44:09,811
اذا، فما هي الحقيقة؟

563
00:44:10,142 --> 00:44:11,700
بسببك...

564
00:44:11,843 --> 00:44:14,931
لم تفكر في ذلك
النتائج.

565
00:44:15,170 --> 00:44:18,857
لقد كان مجرد دافع حيواني.
لكن التفكير في نيل.

566
00:44:19,163 --> 00:44:21,198
حياتي معه.

567
00:44:25,867 --> 00:44:27,990
أنا محرج جدا.

568
00:44:30,275 --> 00:44:31,935
لو سمحت.

569
00:44:34,254 --> 00:44:36,048
رجائاً أعطني.

570
00:44:37,788 --> 00:44:39,991
ماذا؛
ليغفر ماذا؟

571
00:44:41,139 --> 00:44:42,884
اندفاع ، إيه!

572
00:44:43,312 --> 00:44:45,253
وأنت تخجل ، أليس كذلك؟

573
00:44:45,861 --> 00:44:48,297
سأحاول نسيانها بالشرب.

574
00:44:48,485 --> 00:44:51,679
لم تكن نيتي أن أؤذيك.
لن أفعل ذلك من أجل العالم.

575
00:44:51,884 --> 00:44:53,265
هل تعرف كيف اشعر؟

576
00:44:53,780 --> 00:44:57,395
- يمكنك نسيانها.
- بالتأكيد.

577
00:44:57,944 --> 00:45:01,109
لمحوها من ذاكرتي و
فقط فكر في شهادتي.

578
00:45:01,324 --> 00:45:04,528
- لا تشرب بعد الآن.
- ولم لا؛

579
00:45:05,579 --> 00:45:08,271
الشرب ، ربما ، لفهم
الحقيقة.

580
00:45:08,445 --> 00:45:11,364
لرؤية كل شيء بشكل أوضح.

581
00:45:14,628 --> 00:45:18,129
بالتأكيد. إنه بسيط.

582
00:45:18,495 --> 00:45:21,155
لقد لعبت بقوة
للحصول على القليل هذا هو.

583
00:45:21,279 --> 00:45:23,411
مثل جارك الإنجليزي.
أنت تواصل اللعبة.

584
00:45:23,808 --> 00:45:29,051
إنه يزعجك ، إنه يزعجك.
إنه جزء من اللعبة.

585
00:45:29,351 --> 00:45:30,645
أوه ، مارك!

586
00:45:30,770 --> 00:45:35,000
احترس من الفتاة في سيتروين الحمراء.
يرسل ولدًا ليقلك.

587
00:45:35,265 --> 00:45:37,970
الخادمة في إجازة
والزوج في رحلة.

588
00:45:38,019 --> 00:45:39,367
ياله من ألم!

589
00:45:39,515 --> 00:45:42,445
كم أنا أحمق. لقد خططت لها كلها.

590
00:45:43,884 --> 00:45:48,778
يوجهها بشكل جيد.
اسمع أولاً قصة حياتك ،

591
00:45:49,339 --> 00:45:53,117
ثم يقول إنه لا يريد رؤيتك مرة أخرى.

592
00:45:53,338 --> 00:45:55,059
لكنك قد اكتسحت بالفعل ،

593
00:45:55,216 --> 00:45:59,142
لأنها تجعلك تفهم أيضًا
أنه يريد نفس الشيء.

594
00:46:01,474 --> 00:46:02,820
أوه! نعم!

595
00:46:03,976 --> 00:46:07,190
وسوف نفتقد الابن الصغير
طوال عطلة نهاية الأسبوع

596
00:46:07,472 --> 00:46:08,740
في الثلج.

597
00:46:10,112 --> 00:46:13,978
ثم يأخذك لرؤية القديم
المدينة وهندستها المعمارية.

598
00:46:14,341 --> 00:46:16,438
ثم يأخذك للسباحة

599
00:46:16,661 --> 00:46:19,051
ويبدو كذلك
سعيد بجانبك ...

600
00:46:19,314 --> 00:46:22,097
هذا يدفعك للجنون

601
00:46:22,366 --> 00:46:25,726
فجأة تدرك
أنك وقعت في الحب

602
00:46:25,931 --> 00:46:29,164
لكن بالنسبة لها أنت ديك آخر.

603
00:46:29,404 --> 00:46:30,900
أوه ، مارك!

604
00:46:31,155 --> 00:46:33,658
نعم ، إنها راقية.

605
00:46:34,893 --> 00:46:37,191
لا أحد يستطيع انكار ذلك.

606
00:46:40,019 --> 00:46:42,775
نحن دائما ندفع وفقا لذلك.

607
00:46:47,661 --> 00:46:50,241
يوجد لديك 150.

608
00:46:56,209 --> 00:46:57,785
خذهم!

609
00:47:08,059 --> 00:47:09,137
خذهم!

610
00:47:13,000 --> 00:47:16,100
عليك اللعنة!
أقلهم!

611
00:47:27,216 --> 00:47:30,363
كاي. كاي. كاي.

612
00:47:30,701 --> 00:47:33,934
حبي انا اسف.

613
00:47:35,312 --> 00:47:36,648
لو سمحت افتح الباب.

614
00:47:36,769 --> 00:47:39,376
لا ، مارك!

615
00:48:33,034 --> 00:48:34,030
علامة؟

616
00:48:37,240 --> 00:48:38,317
علامة!

617
00:48:40,358 --> 00:48:41,305
علامة!

618
00:48:41,767 --> 00:48:43,535
مارك ، توقف عن هذا!

619
00:48:45,427 --> 00:48:48,509
اقفل الباب.
لن يفصلنا أحد!

620
00:48:48,650 --> 00:48:50,407
مارك ، أعطني هذا السلاح!
علامة!

621
00:48:50,542 --> 00:48:52,862
هل أنت وأنا ذاهبون معا؟

622
00:48:53,903 --> 00:48:55,441
علامة!

623
00:48:59,840 --> 00:49:01,317
AAA!

624
00:49:23,008 --> 00:49:24,170
كاي!

625
00:49:25,461 --> 00:49:26,795
كاي ، دعني أدخل!

626
00:49:29,271 --> 00:49:31,058
كاي ، أنا دافني!

627
00:49:38,876 --> 00:49:41,719
لم تسمع طلقة
ثم تصرخ؟

628
00:49:42,041 --> 00:49:44,422
نعم ، لكني اعتقدت ذلك
كان انفجار إطار.

629
00:49:44,703 --> 00:49:46,771
لا يبدو أنها قادمة من الشارع.

630
00:49:46,910 --> 00:49:48,764
يبدو أنه جاء من هنا.

631
00:49:49,061 --> 00:49:50,822
كنت مرعوبا!

632
00:49:51,028 --> 00:49:53,013
اسف لا...

633
00:49:53,277 --> 00:49:54,674
كاي!

634
00:49:54,899 --> 00:49:57,357
ما أخبارك؛
هل أنت بخير؛

635
00:49:58,119 --> 00:50:00,653
قليلا بالدوار.
لقد تناولت حبة نوم.

636
00:50:00,779 --> 00:50:01,777
أ!

637
00:50:01,919 --> 00:50:02,381
أ!

638
00:50:02,521 --> 00:50:05,507
هل تمانع إذا تناولت مشروبًا؟
ما زلت أشعر بالبرد وأرتجف.

639
00:50:12,423 --> 00:50:15,908
- اعتقدت أنك كنت في فيلفرانش.
- لقد عدت للتو.

640
00:50:18,735 --> 00:50:21,284
قائدي لطيف.

641
00:50:22,763 --> 00:50:26,700
أعتقد أنه سيكون سهلا
بالنسبة لي لأقع في حبه.

642
00:50:28,328 --> 00:50:29,262
حسنًا...

643
00:50:29,560 --> 00:50:32,357
أنا آسف دافني ،
أنا متعب الليلة ، لقد تأخر الوقت ...

644
00:50:32,909 --> 00:50:35,600
لا تقلق،
غدا يوم آخر

645
00:50:36,785 --> 00:50:38,819
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

646
00:50:41,973 --> 00:50:45,007
هذا غريب! كنت قادرا على
أقسم أنها كانت طلقة نارية و ...

647
00:50:45,469 --> 00:50:49,038
آه ، حسنًا! إذا كانت جريمة أو شيء من هذا القبيل ،
سوف نجد.

648
00:50:49,332 --> 00:50:51,538
عد الى السرير.
أراك غدا. طاب مساؤك.

649
00:50:51,659 --> 00:50:52,714
طاب مساؤك.

650
00:51:07,581 --> 00:51:11,246
دافني! دافني!

651
00:51:12,000 --> 00:51:14,200
ما أخبارك؛

652
00:51:15,007 --> 00:51:18,181
- لديك لمساعدتي.
- تعال ، تعال. دعنا نذهب.

653
00:51:35,601 --> 00:51:38,686
لا توجد نتائج ،
لا شيء ، لا شيء ، لا شيء ولا شيء.

654
00:51:41,847 --> 00:51:44,736
- هل وجدت أي شيء؟
- لا يوجد شيء هنا.

655
00:51:58,305 --> 00:51:59,575
لا شئ.

656
00:52:01,062 --> 00:52:04,204
لا فائدة منه.
سيكون على الصفحة الأولى.

657
00:52:12,037 --> 00:52:14,330
لقد مرت 4 أيام.

658
00:52:14,631 --> 00:52:16,553
تنرفز.

659
00:52:17,408 --> 00:52:19,501
لا يزال من الممكن أن يكون هناك في الأسفل.

660
00:52:19,638 --> 00:52:22,999
لا تكن سخيفا يا حبيبتي.
اتصلت بالشرطة.

661
00:52:23,192 --> 00:52:25,971
لم تكن فكرة جيدة جدًا ،
لكن لم أستطع منعك

662
00:52:26,331 --> 00:52:28,993
أخبرتهم أين كان بالضبط.
الكنيسة الصغيرة ، كل شيء.

663
00:52:29,772 --> 00:52:31,610
لا يهم.
أريد أن أعرف.

664
00:52:31,793 --> 00:52:33,856
أنا مسؤول. أنا...

665
00:52:34,097 --> 00:52:37,197
أنا عمليا قتله.
والآن عاد نيل.

666
00:52:37,384 --> 00:52:39,897
عزيزي،
علينا أن نكون في هذا معا.

667
00:52:40,092 --> 00:52:42,038
وحاول أن تهدأ.

668
00:52:42,286 --> 00:52:45,138
فمن الممكن للبحرية
للتستر عليها.

669
00:52:45,367 --> 00:52:47,222
- لا يهم. أريد أن أعرف.
- كاي!

670
00:52:47,395 --> 00:52:49,517
- وأنت قادم معي؛
- بالطبع لا!

671
00:52:49,610 --> 00:52:51,767
- استمع لي ، كاي.
- حسنًا ، سأرحل الآن.

672
00:52:51,877 --> 00:52:53,867
هل أنت مجنون؛

673
00:52:54,413 --> 00:52:56,587
تمام.
انتظر دقيقة.

674
00:52:57,246 --> 00:52:59,283
هل فكرت فيما ستفعله؟

675
00:52:59,464 --> 00:53:01,978
إذا كان لا يزال هناك؟

676
00:54:49,218 --> 00:54:50,885
سيدتي ستانتون؟

677
00:54:51,029 --> 00:54:53,340
لحظة من فضلك

678
00:54:54,067 --> 00:54:55,442
ادخل من فضلك.

679
00:55:07,855 --> 00:55:09,504
هل أنت زوجة نيل ستانتون؟

680
00:55:09,602 --> 00:55:12,967
ومع ذلك ، إذنه
السيارة تحمل هذا الاسم.

681
00:55:13,182 --> 00:55:14,183
أنا أكون.

682
00:55:14,381 --> 00:55:15,889
اسمح لي.

683
00:55:18,143 --> 00:55:20,481
إدوارد دي فارجو بوليسي مان

684
00:55:24,391 --> 00:55:26,524
- نعم
- أنا قادم إلى هنا لأسباب رسمية.

685
00:55:26,615 --> 00:55:29,475
المفتش ألبي من
كان ، الضابط جيفيت ،

686
00:55:29,716 --> 00:55:32,085
والملازم هيندريكس
قائد دورية أمريكية

687
00:55:32,143 --> 00:55:34,185
في هذه المنطقة.

688
00:55:34,445 --> 00:55:35,714
سعيد لمقابلتك.

689
00:55:35,938 --> 00:55:39,471
يمكننا ان نستمر
المحادثة في الداخل؟

690
00:55:40,000 --> 00:55:41,663
بالطبع.

691
00:55:48,686 --> 00:55:52,069
- معذرةً ، لكني مرتبك قليلاً.
- سأشرح لك ذلك في الداخل.

692
00:55:58,465 --> 00:56:00,979
يا له من منزل جميل!

693
00:56:01,375 --> 00:56:03,096
لطيف - جيد.

694
00:56:03,853 --> 00:56:09,246
لا أحب مغادرة باريس ،
لكنني الآن أحصل على تعويض.

695
00:56:10,788 --> 00:56:12,162
نعم.

696
00:56:12,699 --> 00:56:14,576
سيدتي ستانتون ،

697
00:56:14,791 --> 00:56:19,731
هل يمكن أن تشرح لماذا أوقفته
سيارتك في طريقها الى فالوريس ..

698
00:56:20,021 --> 00:56:22,635
أمام مصلى قبل ساعة؟

699
00:56:22,843 --> 00:56:26,563
نعم ، أخذت الريح منديلي
وتوقف عن تناوله.

700
00:56:27,961 --> 00:56:33,115
تقصد أنك لم تسقطها
عن قصد من السيارة؟

701
00:56:33,488 --> 00:56:37,282
لا. سيكون ذلك سخيفًا.

702
00:56:37,642 --> 00:56:40,179
كنت مراقبا
عن قرب سيدتي

703
00:56:40,269 --> 00:56:42,254
مع مناظير المفتش
تم استخدام ألبي

704
00:56:42,394 --> 00:56:44,155
لتفقد المنطقة

705
00:56:44,296 --> 00:56:48,800
بعد اكتشاف الجثة
ضابط أمريكي.

706
00:56:49,270 --> 00:56:51,766
- جسد؟
- بالضبط.

707
00:56:51,894 --> 00:56:53,932
ملازم أول
الملازم مارك دومينيك.

708
00:56:54,561 --> 00:56:57,310
بحار جيد وسيم.

709
00:56:57,603 --> 00:56:59,641
هل تعرفه؟

710
00:57:00,701 --> 00:57:03,782
آسف.
إنه شيء فظيع.

711
00:57:04,562 --> 00:57:10,736
بالطبع. هل أنت أو زوجتك في
هل تمتلك مسدس عيار 0.25؟

712
00:57:10,900 --> 00:57:13,760
بالطبع لا.
لن أحصل على هذا في هذا المنزل.

713
00:57:13,933 --> 00:57:15,509
لدي ابن عمره 8 سنوات.

714
00:57:15,578 --> 00:57:17,118
منطقي جدا.

715
00:57:17,187 --> 00:57:22,700
بعد أن أخذت المنديل لماذا
لقد وقفت هناك لفترة من الوقت تبحث. لماذا؛

716
00:57:23,073 --> 00:57:25,470
أنا دائما أحب المنظر من هناك.

717
00:57:25,769 --> 00:57:28,049
معظم الوقت
كنت تبحث في الخندق.

718
00:57:28,265 --> 00:57:32,011
ومن الواضح تعبيرك
كانت قلقة للغاية.

719
00:57:32,333 --> 00:57:34,953
من فضلك أيها المفتش دي فارجو ،

720
00:57:35,127 --> 00:57:37,201
لم ترَ امرأة تنساها أبدًا
قائمة التسوق ومحاولة التذكر

721
00:57:37,436 --> 00:57:39,412
ماذا كتب

722
00:57:39,853 --> 00:57:40,957
جيد جدا سيدتي.

723
00:57:41,237 --> 00:57:43,975
ثم قضيت نصف ساعة
في الكنيسة.

724
00:57:44,331 --> 00:57:46,303
هل مازلت تحاول التذكر؟

725
00:57:46,548 --> 00:57:49,518
أو ربما اعتراف؟

726
00:57:50,123 --> 00:57:52,536
أيها المفتش ، أشعر بالملل
للإجابة على أسئلتكم.

727
00:57:52,728 --> 00:57:53,945
ولم لا...؛

728
00:57:54,079 --> 00:57:56,152
- سيجارة؛
- ًلا شكرا.

729
00:57:56,309 --> 00:57:58,345
- السادة المحترمون.
- شكرا لكى سيدتى.

730
00:57:59,061 --> 00:58:00,803
- قلت سيدتي.
- شكرًا.

731
00:58:02,104 --> 00:58:04,842
لأنني لم أقرأ أي شيء عنها
في الصحف؟

732
00:58:05,246 --> 00:58:08,668
لم ننشرها على الملأ لأنني كنت أملكها
بمعنى أن المرأة التي اتصلت بنا

733
00:58:08,907 --> 00:58:11,474
سيعود إلى المكان للتأكد

734
00:58:11,686 --> 00:58:13,591
أن الجسد لم يعد هناك.

735
00:58:13,866 --> 00:58:15,112
أفهم.

736
00:58:15,271 --> 00:58:17,294
أرى إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

737
00:58:18,020 --> 00:58:22,862
وكذلك إغراء المجرم
بالعودة إلى مسرح الجريمة.

738
00:58:23,084 --> 00:58:24,234
الآن أنا أفهم.

739
00:58:24,437 --> 00:58:27,757
اتصلت بالشرطة
عن الجثة في الخندق؟

740
00:58:28,326 --> 00:58:31,886
- المفتش دي فارجو ، مرة وإلى الأبد ...
- هل تتكلمين الفرنسية يا سيدتي؟

741
00:58:32,060 --> 00:58:32,588
نعم.

742
00:58:32,736 --> 00:58:33,978
هذا سيساعدك.

743
00:58:34,085 --> 00:58:37,078
سوف تكررها لي في
النص التالي بالفرنسية؟

744
00:58:37,309 --> 00:58:39,542
سوف تجد جثة واحدة
ضابط أمريكي في الخندق

745
00:58:39,802 --> 00:58:41,886
على الطريق إلى فالوريس

746
00:58:42,053 --> 00:58:43,134
مقابل مصلى.

747
00:58:43,307 --> 00:58:45,514
- هل كل هذا الغموض ضروري؟
- من فضلك سيدتي.

748
00:58:45,765 --> 00:58:49,260
هل لي الشرف يا سيدتي.

749
00:58:55,186 --> 00:58:57,436
سوف تجد الجثة ...

750
00:58:57,628 --> 00:58:59,950
أسرع.

751
00:59:02,270 --> 00:59:05,717
سوف تجد الجثة
مسؤول أمريكي

752
00:59:05,873 --> 00:59:08,302
في الخندق
أمام كنيسة صغيرة مباشرة

753
00:59:08,479 --> 00:59:11,478
على الطريق إلى فالوريس.

754
00:59:11,896 --> 00:59:13,270
- شكرًا.
- أنت تتحدث الفرنسية بشكل ممتاز.

755
00:59:13,604 --> 00:59:16,486
- شكرًا.
- لكن بلكنة بالطبع.

756
00:59:16,562 --> 00:59:18,933
بالطبع.

757
00:59:19,938 --> 00:59:22,364
السيدة التي اتصلت
تلك الليلة

758
00:59:22,520 --> 00:59:24,345
كان له أيضا لهجة ،
الإنجليزية أو الأمريكية ،

759
00:59:24,603 --> 00:59:26,807
لا يمكننا أن نكون
متأكد تماما.

760
00:59:26,978 --> 00:59:28,030
سيدتي ستانتون ،

761
00:59:28,162 --> 00:59:30,973
ليلة الأحد تلك
أين كنت؛

762
00:59:31,742 --> 00:59:34,900
- كنت هنا.
- مع زوجك؟

763
00:59:35,198 --> 00:59:38,788
كان الدكتور ستانتون في لندن.
هو الآن في ادنبره.

764
00:59:39,036 --> 00:59:40,748
عبيد؟

765
00:59:40,935 --> 00:59:42,955
خادمتي في إجازة.

766
00:59:43,256 --> 00:59:45,661
وابنك الصغير؟

767
00:59:46,936 --> 00:59:48,679
كان بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

768
00:59:49,267 --> 00:59:51,144
لذا ، كنت بمفردك.

769
00:59:51,812 --> 00:59:52,982
نعم.

770
00:59:53,115 --> 00:59:55,579
الأمريكيون وغيرهم ممن يعيشون في مدينة كان

771
00:59:55,677 --> 00:59:59,566
يقومون بدعوة ضباط الأسطول
وصوله إلى ميناءنا.

772
01:00:00,278 --> 01:00:03,410
هل اتصلت بأي أميركي؟
ضابط ليلة الأحد؟

773
01:00:03,592 --> 01:00:04,931
المفتش دي فارجو ...

774
01:00:05,014 --> 01:00:08,646
- إلى جانب ذلك ، فإن الأولاد مفقودون من المنزل.
- وكذلك زوجي.

775
01:00:09,200 --> 01:00:12,441
معذرة ، لكن في بعض الأحيان
هذا يوفر فرصة مثالية

776
01:00:12,644 --> 01:00:16,055
استمتع
زائر ذكر.

777
01:00:16,477 --> 01:00:20,951
من فضلك لا تضيعه
وقتي أو إهانتك بإهانتك.

778
01:00:21,299 --> 01:00:22,980
آسف.

779
01:00:24,299 --> 01:00:26,043
الآن ، السيدة ستانتون ،

780
01:00:26,275 --> 01:00:31,600
من فضلك فكر مليا
قبل الإجابة على سؤالي التالي.

781
01:00:32,946 --> 01:00:35,734
هل أطلقت النار على دومينيك؟

782
01:00:36,380 --> 01:00:38,532
أم أنه جرح نفسه؟

783
01:00:38,729 --> 01:00:41,691
أيها المفتش ، أعتقد ذلك
قلت لك لا أريد ...

784
01:00:41,930 --> 01:00:44,337
السيدة حسب تقرير
منذ تلك الليلة

785
01:00:44,494 --> 01:00:46,796
وبالنظر إلى أن الراية
كان دومينيك سيجمع أتعابه ،

786
01:00:47,188 --> 01:00:50,269
حوالي 150 دولارًا ،

787
01:00:50,571 --> 01:00:51,816
وجدت في جيبه.

788
01:00:52,104 --> 01:00:56,218
هذا يدل على ما حدث
لا يتعلق الأمر بالمال.

789
01:00:56,507 --> 01:00:58,226
لم تكن السرقة هي الهدف

790
01:00:58,417 --> 01:01:02,715
لكن شخص آخر أكثر
سبب عاطفي.

791
01:01:02,971 --> 01:01:05,900
أليس كذلك يا سيدتي؟

792
01:01:06,727 --> 01:01:09,037
هل انتهيت يا سيدي المفتش؟

793
01:01:09,177 --> 01:01:11,137
بالكاد.

794
01:01:11,398 --> 01:01:14,900
- هل غرف النوم في الطابق العلوي؟
- نعم.

795
01:01:19,303 --> 01:01:20,937
لن يكون الأمر صعبًا للغاية.

796
01:01:21,210 --> 01:01:24,863
يمكن لرجل أن يفعل ذلك.
او امرأتين.

797
01:01:25,233 --> 01:01:28,036
خاصة إذا كان هناك شخص من
عربة المحطة لهم.

798
01:01:28,315 --> 01:01:30,598
كما يفعل جارك سيدتي فيلدز.

799
01:01:30,938 --> 01:01:34,487
مفتشين
لدي العديد من الامور لأفعلها.

800
01:01:35,068 --> 01:01:38,804
أفهم. وصلنا لك
ازعجت بالفعل بما فيه الكفاية.

801
01:01:39,857 --> 01:01:42,197
تعالوا أيها السادة.

802
01:01:45,539 --> 01:01:46,735
أ!

803
01:01:50,790 --> 01:01:53,344
أحتاج أن أسأل عن جواز سفرك.

804
01:01:53,691 --> 01:01:55,039
جواز السفر الخاص بي؟

805
01:01:55,336 --> 01:01:59,730
من الأفضل ألا تغادر البلد
حتى يتم توضيح الأمر.

806
01:02:00,852 --> 01:02:03,085
بصراحة ، لست متأكدًا من مكانها.

807
01:02:03,271 --> 01:02:05,749
زوجي هو
من يعتني بكل هذا.

808
01:02:06,142 --> 01:02:08,099
متى سيعود زوجك؟

809
01:02:08,266 --> 01:02:10,138
يعود بعد غد.

810
01:02:10,258 --> 01:02:11,691
جيد جدا.

811
01:02:11,853 --> 01:02:16,300
سيأتي المفتش ألبي
حتى ذلك الحين للحصول عليه.

812
01:02:18,781 --> 01:02:19,851
انتظر.

813
01:02:20,090 --> 01:02:23,058
أعتقد أنني أتذكر
أين يمكن أن يكون.

814
01:02:23,388 --> 01:02:23,932
حسنًا،

815
01:02:24,030 --> 01:02:24,743
ممتاز.

816
01:02:24,874 --> 01:02:27,494
سوف تنتظر ألبي الحصول عليها.
وداعا سيدتي.

817
01:02:27,718 --> 01:02:30,501
- انتظر جواز السفر.
- نعم سيدي.

818
01:03:10,072 --> 01:03:12,996
يمكنني وضع الجثة هنا.

819
01:03:13,174 --> 01:03:15,733
هذه الرانشيرا
مثالي لشيء كهذا.

820
01:03:16,120 --> 01:03:18,255
نعم ، يمكن للجثة
تم نقله هنا.

821
01:03:18,475 --> 01:03:19,934
نعم ، قطريًا ، من هذا القبيل.

822
01:03:29,974 --> 01:03:33,000
جواز سفرك من فضلك.

823
01:03:41,456 --> 01:03:43,208
البصمات
يجب التحقق.

824
01:03:43,320 --> 01:03:44,561
نعم.

825
01:04:07,329 --> 01:04:09,049
- سيدتي الحقول؟
- نعم.

826
01:04:09,300 --> 01:04:11,514
المفتش دي فارجو
من شرطة باريس.

827
01:04:11,665 --> 01:04:13,704
الملازم هنديكس.
هل يمكنك أن تعطينا بضع دقائق؟

828
01:04:13,774 --> 01:04:16,956
شرطة؛
ماذا فعلت هذه المرة؟

829
01:04:17,271 --> 01:04:18,914
لم يكن لدي مخالفة وقوف
لسنوات حتى الآن.

830
01:04:19,116 --> 01:04:21,222
- بعض الأسئلة ، سيدتي.
- أعلم ما هو!

831
01:04:21,480 --> 01:04:23,200
لا تقل لي.

832
01:04:23,300 --> 01:04:26,653
إنه بسبب هذه الثرثرة
الذين يعيشون في المقابل.

833
01:04:26,833 --> 01:04:30,244
لقد هددوني بالفعل بأنهم سيفعلون بي
sue لكنني لم أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

834
01:04:30,438 --> 01:04:32,972
أقسم في الحفلات
الجميع يتصرف مثلي

835
01:04:33,273 --> 01:04:35,464
بأقصى درجات الأناقة.

836
01:04:35,674 --> 01:04:38,665
أنا دائما أدير القرص الدوار لأسفل
حتى لا تزعج

837
01:04:39,070 --> 01:04:42,127
والأولاد الأسطول
إنهم رائعون حقًا

838
01:04:42,306 --> 01:04:44,532
وحسن الخلق.

839
01:04:45,130 --> 01:04:47,382
لديهم بعض المشروبات والرقص قليلا ...

840
01:04:47,735 --> 01:04:49,887
- هل ترغب في شرب شيء ما ؛
- ًلا شكرا. سيدة...

841
01:04:50,148 --> 01:04:55,200
إذا سمعت هذه الثرثرة ،
كنت تعتقد أن بيتي ...

842
01:04:55,800 --> 01:04:57,921
أعلم أن بعض الأزواج ممكن
للخروج الى الحديقة

843
01:04:58,222 --> 01:04:59,687
للاستلقاء على العشب

844
01:04:59,896 --> 01:05:02,791
أو على الشرفة الخلفية للتدخين
سيجارة أراك ...

845
01:05:03,061 --> 01:05:05,528
مفتشين
انت رجل وانت تفهم.

846
01:05:05,701 --> 01:05:09,294
سيدتي ، ملاهيك
ليس قيد التحقيق.

847
01:05:09,610 --> 01:05:14,095
هل تعرف ضابطا شابا
الراية مارك دومينيك؟

848
01:05:14,644 --> 01:05:16,230
دومينيك؟

849
01:05:16,365 --> 01:05:18,147
دومينيك؟
أنا متأكد لا.

850
01:05:18,410 --> 01:05:21,086
في كل حالة،
الملازمون هم نوع من الشباب ، كما تعلم.

851
01:05:21,627 --> 01:05:24,703
اين كنت يوم الاحد
ليلا حوالي 12؟

852
01:05:24,960 --> 01:05:27,189
ليلة الاحد...
ليفكر.

853
01:05:27,507 --> 01:05:29,629
كنت هنا في المنزل.

854
01:05:29,823 --> 01:05:32,300
نعم لوحدي.

855
01:05:34,047 --> 01:05:38,220
سمعت شيئًا مثل طلق ناري
تلك الليلة؛

856
01:05:38,618 --> 01:05:40,762
اطلاق الرصاص؟
لا!

857
01:05:40,911 --> 01:05:42,055
لماذا؛
ماذا حدث؛

858
01:05:42,215 --> 01:05:44,978
من فضلك ، هل ترغب في ذلك
اقرأ بالفرنسية ... ، ألبي ،

859
01:05:45,309 --> 01:05:47,900
ماذا تقول هذه البطاقة.

860
01:05:48,821 --> 01:05:51,711
سوف تجد جثة أحد
ضابط أمريكي ...

861
01:05:52,095 --> 01:05:53,458
تقصد كان هناك شخص ما ...

862
01:05:53,630 --> 01:05:56,532
من فضلك سيدتي ، لن أفعل
مشغول أكثر.

863
01:05:56,803 --> 01:05:59,800
- بالفرنسية.
- في الفرنسية الرجاء.

864
01:06:02,003 --> 01:06:04,041
سوف تجد...

865
01:06:04,369 --> 01:06:06,158
الجسم

866
01:06:07,106 --> 01:06:08,201
من أ

867
01:06:08,422 --> 01:06:09,702
ضابط..

868
01:06:10,065 --> 01:06:11,560
أمريكي

869
01:06:12,354 --> 01:06:14,013
داخل...

870
01:06:15,691 --> 01:06:17,900
- ماذا يسمون الخندق؟
- "فوس".

871
01:06:18,249 --> 01:06:20,615
"Dans la fosse ..."

872
01:06:21,085 --> 01:06:22,432
سيكون هذا واضحًا جدًا لك ...

873
01:06:22,542 --> 01:06:27,003
لكن لغتي الفرنسية ليست على قدم المساواة
مستوى المبتدئين!

874
01:06:27,341 --> 01:06:30,784
- على أي حال ، ما هذا ، درس فرنسي؟
- شكرا جزيلا لك سيدتي.

875
01:06:30,971 --> 01:06:32,942
آسف على الإزعاج.

876
01:06:36,771 --> 01:06:38,477
شكرا لكى سيدتى.

877
01:06:48,274 --> 01:06:50,287
يا مفتش!

878
01:06:51,902 --> 01:06:55,226
إنه أمر مثير للغاية. أنا أكون
معجب. هذا ليس سرًا ، أليس كذلك؟

879
01:06:55,450 --> 01:06:57,992
أستطيع أن أخبر صديقتي ،
السيدة ستانتون؟

880
01:06:58,200 --> 01:07:02,000
قد يجدها ممتعة للغاية.

881
01:07:22,211 --> 01:07:24,177
نعم لويز؟

882
01:07:25,425 --> 01:07:26,432
نعم.

883
01:07:27,488 --> 01:07:30,900
هذا هو. سوف اعلمك
عندما نعود.

884
01:07:32,076 --> 01:07:33,841
لا مشكلة ، لويز.

885
01:07:34,122 --> 01:07:35,617
مع السلامة.

886
01:07:36,314 --> 01:07:39,225
لقد جاؤوا فقط لرؤيتي
وكان هنا.

887
01:07:39,639 --> 01:07:42,886
قلت لك لا تذهب هناك.
شعرت أن شيئًا ما سيحدث.

888
01:07:43,405 --> 01:07:44,495
الان انتهى.

889
01:07:44,579 --> 01:07:47,500
وماذا قلت؟
ماذا حدث؛

890
01:07:48,004 --> 01:07:49,847
لقد أنكرت كل شيء.

891
01:07:50,145 --> 01:07:52,301
غطيت نفسي
أفضل ما أستطيع.

892
01:07:52,440 --> 01:07:54,016
أنا متاكد أنه
يشتبهون في شيء ما.

893
01:07:54,233 --> 01:07:55,936
كنت أعرف.

894
01:07:56,128 --> 01:07:58,596
أجروا الاختبار معي
التسجيل؟

895
01:07:58,732 --> 01:08:00,129
نعم.

896
01:08:00,346 --> 01:08:02,362
- هل تحدثت إلى لويز؟
- مم .. م ..

897
01:08:02,740 --> 01:08:04,555
ماذا سيحدث عندما يعود؟

898
01:08:04,646 --> 01:08:08,140
سيجد البندقية مفقودة ،
ومع رجال الشرطة يطرحون الأسئلة

899
01:08:08,388 --> 01:08:10,278
سيبدأ في ربط الحقائق.
اثنان واثنان يساوي أربعة

900
01:08:10,304 --> 01:08:12,093
أنا أعرف.

901
01:08:12,232 --> 01:08:16,925
أخبرتها أننا ذاهبون في رحلة.
للبقاء في مرسيليا مع شقيقها.

902
01:08:17,335 --> 01:08:18,436
حسنًا.

903
01:08:18,818 --> 01:08:21,900
أراك تهرب
رأسك.

904
01:08:22,751 --> 01:08:25,500
بالنسبة لي أنا لست كذلك
متأكد جدا

905
01:08:26,435 --> 01:08:28,436
أخذوا جواز سفري.

906
01:08:28,571 --> 01:08:30,231
لا!

907
01:08:30,384 --> 01:08:31,302
نعم.

908
01:08:32,982 --> 01:08:36,700
هذا يذهب من سيء إلى أسوأ.

909
01:08:37,393 --> 01:08:38,971
وإذا أراد نيل ...

910
01:08:39,847 --> 01:08:43,300
لنأخذ سيارة أجرة ... نفس الشيء ...

911
01:08:44,003 --> 01:08:46,731
أوه ، حبيبتي!
لا تبكي.

912
01:08:47,348 --> 01:08:49,220
سنخرج من هذا.

913
01:08:49,940 --> 01:08:51,776
دعهم يكونون مشبوهين.

914
01:08:52,010 --> 01:08:53,726
لا يمكنهم إثبات أي شيء.

915
01:08:54,024 --> 01:08:55,766
لا شيء مطلقا.

916
01:09:12,585 --> 01:09:14,718
القنصلية - الولايات المتحدة الأمريكية

917
01:09:15,335 --> 01:09:18,547
- سيد سنجر.
- أيها المفتش ، اجلس من فضلك.

918
01:09:18,666 --> 01:09:19,840
شكرًا لك.

919
01:09:20,688 --> 01:09:23,700
ما الجديد في
حالة مارك دومينيك؟

920
01:09:24,770 --> 01:09:27,100
هل تعرف د. ستانتون؟

921
01:09:27,357 --> 01:09:29,594
طبيب نفساني أمريكي
الذي يعيش في مدينة كان.

922
01:09:29,733 --> 01:09:31,854
نعم ، أعرف جيدًا
ستانتون.

923
01:09:32,047 --> 01:09:35,019
زوجان لطيفان جدا.
لكن لماذا؛

924
01:09:35,906 --> 01:09:37,997
سوف يعود بعد غد

925
01:09:38,138 --> 01:09:40,386
وأتمنى أن تسأله
لمساعدتنا.

926
01:09:40,648 --> 01:09:42,574
كيف؛
ماذا تقصد؛

927
01:09:42,832 --> 01:09:46,146
لقد تحدثت إلى مدام ستانتون
وحصلت على جواز سفرها.

928
01:09:46,490 --> 01:09:50,078
أنا متأكد رسميًا
سوف توافق.

929
01:09:50,341 --> 01:09:52,460
كاي! كاي ستانتون؟

930
01:09:54,226 --> 01:09:57,402
ما علاقة ذلك بها بحق الجحيم؟
مع هذه القضية؟

931
01:09:57,935 --> 01:10:00,258
اسمحوا لي أن أبلغكم
لتقدمي.

932
01:10:00,610 --> 01:10:05,370
تابعنا الطريق إلى فالوريس
وهذا الصباح ...

933
01:10:19,823 --> 01:10:22,312
- أهلاً يا حبيبي.
- عسل.

934
01:10:25,263 --> 01:10:27,369
- مرحبا تيمي. كيف حالك يا بني
- مرحبا أبي.

935
01:10:27,732 --> 01:10:28,917
اتصلوا بي من دبلن.

936
01:10:29,117 --> 01:10:31,614
أرادوا مني أن أذهب
بعض الندوات الأسبوعية.

937
01:10:31,691 --> 01:10:33,214
- هل تعلم ماذا قلت لهم؟
-ماذا؛

938
01:10:33,347 --> 01:10:35,903
كان علي أن أعود
لأن لدي عمل

939
01:10:36,053 --> 01:10:37,731
مع مريض خاص جدا.

940
01:10:37,879 --> 01:10:40,415
اعتقدت أن هذه الطائرة لم تفعل ذلك
من أي وقت مضى. يا لها من رياح معاكسة!

941
01:10:40,622 --> 01:10:43,847
- كدت أخرج لأدفعها.
- ادفعه؟ أب!

942
01:10:56,434 --> 01:10:57,860
لماذا توقفنا هنا؟

943
01:10:58,087 --> 01:11:00,932
تيمي يجب أن يذهب إلى المدرسة
وقد فات الأوان.

944
01:11:01,271 --> 01:11:06,733
بضع دقائق أخرى لا تهم.
الجميع خارج! مفاجأة!

945
01:11:19,355 --> 01:11:23,018
دكتور ستانتون ، نيل ستانتون ،
هل تلقيت رسالتي؟

946
01:11:23,224 --> 01:11:26,700
أوه نعم ، دكتور ستانتون! كل شيء جاهز.

947
01:11:30,211 --> 01:11:33,814
البرنامج ، الطريق ،
الإقامة والسعر الإجمالي.

948
01:11:34,069 --> 01:11:36,949
- موعد الإبحار في أسبوع واحد.
- ممتاز.

949
01:11:37,223 --> 01:11:42,059
- أوه ، أبي! رحلة بالقارب؛
- نعم ، في تلك الكبيرة التي تراها هناك.

950
01:11:42,668 --> 01:11:44,506
يا ولد"!

951
01:11:44,678 --> 01:11:47,633
انظر يا أبي ، إنه يحتوي على بركتي ​​سباحة.

952
01:11:48,013 --> 01:11:50,800
هل تعتقد أن كل شيء مرض؟

953
01:11:52,385 --> 01:11:54,590
انظر حبي
سنكون في روما يوم 15.

954
01:11:54,740 --> 01:11:57,055
بعد أسبوع ، في أثينا ،
من بحر ايجه.

955
01:11:57,720 --> 01:11:59,328
والعودة في الوقت المناسب.

956
01:11:59,485 --> 01:12:02,284
- هل أفي بما وعدت به أم لا؟
- لكن نيل!

957
01:12:02,389 --> 01:12:04,884
- هل التطعيمات الخاصة بك على ما يرام؟
- نعم.

958
01:12:05,280 --> 01:12:07,384
- هل سترسل لنا شيكًا بالبريد؟
- في الحال.

959
01:12:07,497 --> 01:12:08,842
وأنا بحاجة إلى جوازات السفر الخاصة بك.

960
01:12:08,951 --> 01:12:10,699
سأحضرهم عندما آتي
للتذاكر.

961
01:12:10,811 --> 01:12:13,400
- شكرا لك دكتور ستانتون.
- شكرا لك سيدي.

962
01:12:13,600 --> 01:12:16,400
كنت راضيا
مع خدمة سيدتي؟

963
01:12:16,762 --> 01:12:20,207
نيل ، إنها باهظة الثمن.
ألا تعتقد أننا يجب أن ننتظر؟

964
01:12:20,418 --> 01:12:22,859
لماذا؛ ما الذي يمنعنا؟
هل نحن في السجن أو شيء من هذا القبيل؟

965
01:12:23,069 --> 01:12:25,585
في السجن.
يا أبي!

966
01:12:31,940 --> 01:12:34,455
أوه ، من الرائع أن تكون في المنزل!

967
01:12:35,296 --> 01:12:38,203
مرحبا لويز!
البيت السعيد!

968
01:12:38,703 --> 01:12:39,818
لويز لم تفعل ذلك
أعود بعد.

969
01:12:40,269 --> 01:12:40,993
لا؛

970
01:12:41,169 --> 01:12:43,525
سألني لأسبوع آخر
إجازة وأعطيتها لها.

971
01:12:43,902 --> 01:12:46,000
أوه! يبدو صحيحا بالنسبة لي.

972
01:12:46,677 --> 01:12:48,302
خاصة الآن.

973
01:12:51,828 --> 01:12:54,550
يا نيل أحبك.

974
01:12:54,678 --> 01:12:56,770
لطيف - جيد.

975
01:12:57,529 --> 01:12:59,563
بدوت غاضبًا عندما
لقد تحدثت إليكم من لندن.

976
01:13:00,026 --> 01:13:02,313
لقد أخفتني.

977
01:13:04,272 --> 01:13:06,468
أنت فقط. للأبد.

978
01:13:14,061 --> 01:13:17,249
أمام؛
مرحبا بوب كيف حالك

979
01:13:18,231 --> 01:13:19,326
لكن...

980
01:13:20,317 --> 01:13:24,200
لكن انظر يا رجل ، كنت عائدًا إلى المنزل للتو.
لا يمكننا فعل ذلك لاحقًا ...

981
01:13:24,538 --> 01:13:28,300
حقًا؛
هل هذا مهم؟

982
01:13:28,747 --> 01:13:30,951
تمام. سأذهب على الفور.

983
01:13:31,352 --> 01:13:33,393
بشكل صحيح. أرك لاحقًا.

984
01:13:33,942 --> 01:13:37,400
بوب سينجر يريد
أنا ذاهب إلى القنصلية الآن.

985
01:13:37,858 --> 01:13:41,000
لا اعرف ما هو،
لكنه يقول إنه مهم.

986
01:13:42,151 --> 01:13:44,948
يا عزيزي!
لن أتأخر.

987
01:13:45,844 --> 01:13:48,416
سانهي
في أسرع وقت ممكن.

988
01:13:53,412 --> 01:13:56,100
تبدين جميلة جدا حبي

989
01:14:01,447 --> 01:14:02,860
نيل؟

990
01:14:03,418 --> 01:14:04,706
ما هذا حبيبي

991
01:14:06,874 --> 01:14:08,080
لا شئ.

992
01:14:39,796 --> 01:14:43,502
هذا لطف منك
والسيد سينجر لمساعدتنا.

993
01:14:46,387 --> 01:14:48,088
هذا هو المكان الذي وجدوه فيه.

994
01:14:48,942 --> 01:14:50,980
كنيسة

995
01:14:51,716 --> 01:14:52,792
الخندق.

996
01:14:54,508 --> 01:14:58,500
اعتقدت أنه مناسب
تعرف على المكان.

997
01:15:00,223 --> 01:15:02,343
باستثناء صوت المرأة المجهولة

998
01:15:02,388 --> 01:15:03,562
على الهاتف

999
01:15:03,606 --> 01:15:06,591
هذا كل شئ
البند لدينا.

1000
01:15:07,192 --> 01:15:08,738
AHA.

1001
01:15:25,116 --> 01:15:29,216
أوه ، ما أجمل بيت لديك؟
يجب أن تشعر براحة شديدة هنا.

1002
01:15:29,599 --> 01:15:31,735
كاي!

1003
01:15:32,235 --> 01:15:34,202
حبيب!

1004
01:15:34,776 --> 01:15:36,055
انا هنا.

1005
01:15:36,561 --> 01:15:39,859
هل يمكنك النزول
عندنا ضيوف.

1006
01:15:40,159 --> 01:15:42,129
جيد.

1007
01:15:42,358 --> 01:15:44,593
لحظة.

1008
01:15:45,087 --> 01:15:48,587
- هل تريد شيئاً تشربه أيها المفتش؟
- شكرًا. أبدا في الخدمة.

1009
01:15:49,263 --> 01:15:50,248
دكتور ستانتون ،

1010
01:15:50,366 --> 01:15:53,593
تشرح هذه الورقة الفرضية التي من أجلها
لقد تحدثت معي هل يمكنك ان تريني اياها؟

1011
01:15:53,699 --> 01:15:55,072
بالطبع ، هو بالداخل ، في المكتب.

1012
01:15:55,168 --> 01:15:57,087
- أرجوك اعذرني.
- بالطبع.

1013
01:16:13,571 --> 01:16:15,360
ها أنت ذا.

1014
01:16:23,276 --> 01:16:27,600
السيدة ستانتون ، أنا مارك دومينيك.

1015
01:16:29,908 --> 01:16:32,147
نعم يا حبي!
الراية دومينيك.

1016
01:16:32,407 --> 01:16:34,809
لديهم مشكلة أيضا
المفتش طلب مني مساعدتهم.

1017
01:16:35,119 --> 01:16:37,573
المفتش ، زوجتي.

1018
01:16:39,017 --> 01:16:40,297
إنه لمن دواعي سروري ، سيدتي.

1019
01:16:41,755 --> 01:16:43,793
كيف حالك؟

1020
01:16:44,335 --> 01:16:48,816
نيل ، ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تستدير
اعذرني على ارتداء ملابس نظيفة؟

1021
01:16:48,949 --> 01:16:50,475
لم يكن لديك الوقت للتغيير بعد.

1022
01:16:50,537 --> 01:16:51,604
أحب أن.

1023
01:16:51,698 --> 01:16:54,570
- هل تمانع إذا استحممت؟
- رجاء خذ راحتك.

1024
01:16:54,773 --> 01:16:56,592
سأعود إليك
المزيد من الأسئلة ، مارك.

1025
01:16:56,717 --> 01:16:59,800
- أعتقد أننا سننتهي في مكان ما.
- مرحباً.

1026
01:17:07,805 --> 01:17:10,040
شاركني المغني في كل هذا.

1027
01:17:10,219 --> 01:17:13,119
تم العثور على هذا الضابط الشاب
جرح في خندق.

1028
01:17:13,328 --> 01:17:15,496
في البداية ظنوا أنه مات.

1029
01:17:15,682 --> 01:17:18,086
تم نقله إليه
وتم خلاصه بأعجوبة.

1030
01:17:18,446 --> 01:17:22,229
اخترقت الرصاصة صدره
تجنب القلب والرئتين

1031
01:17:22,318 --> 01:17:25,000
وخرجت من مكان ما من هنا.

1032
01:17:25,572 --> 01:17:27,487
وماذا يريدون منك أن تفعل؟

1033
01:17:27,795 --> 01:17:30,300
نحن نحاول استعادة
ذاكرته.

1034
01:17:30,693 --> 01:17:35,300
يبدو أن هناك فجوة في
عقله قبل إطلاق النار عليه.

1035
01:17:35,500 --> 01:17:37,449
ربما من ضربة قوية
في مؤخرة الرأس.

1036
01:17:37,600 --> 01:17:40,800
الذي ربما أعطوه له ...
أو حصل عليها بنفسه من الخريف.

1037
01:17:41,068 --> 01:17:43,868
يقول إنه يتذكرها
أول تصريح خروج له ...

1038
01:17:44,334 --> 01:17:48,580
عند إعداد الحامل
أمام الرصيف ثم لا شيء آخر

1039
01:17:48,663 --> 01:17:50,890
حتى يستيقظ في المستشفى.

1040
01:17:51,106 --> 01:17:53,453
كيف يعقل ذلك؛

1041
01:17:53,773 --> 01:17:56,310
إنه أمر طبيعي بعد حدوث ارتجاج.

1042
01:17:56,617 --> 01:17:59,446
إنه شائع في حوادث الطرق
على سبيل المثال.

1043
01:17:59,762 --> 01:18:02,028
نسميها فقدان الذاكرة الرجعي.

1044
01:18:02,401 --> 01:18:06,030
- في باريس لا يعرفون كيف يلعبون.
- أنت على حق.

1045
01:18:07,765 --> 01:18:09,325
أيها المفتش هل أستطيع رؤيتك لدقيقة؟

1046
01:18:09,484 --> 01:18:12,687
- لم يكن سيئا.
- لم يكن سيئا على الإطلاق.

1047
01:18:13,720 --> 01:18:15,235
ماذا عن الطفل ، تيمي؟

1048
01:18:15,341 --> 01:18:17,701
أنا متأكد من ذلك
يمكن التعرف عليه.

1049
01:18:17,852 --> 01:18:21,078
لا أريد إشراك طفل
في مأساة محتملة.

1050
01:18:21,264 --> 01:18:24,850
ربما كحل أخير.
في الوقت الحالي ، نحن نعمل بشكل جيد.

1051
01:18:25,009 --> 01:18:26,043
أنت في القيادة.

1052
01:18:26,238 --> 01:18:28,716
- هذا أمر صعب جدا.
- هذا صحيح تماما.

1053
01:18:29,970 --> 01:18:31,955
تعال يا مارك.

1054
01:18:32,100 --> 01:18:33,474
آسف يا سيدي.

1055
01:18:36,387 --> 01:18:37,963
هاه!

1056
01:18:39,284 --> 01:18:40,394
الطاسات؟

1057
01:18:40,647 --> 01:18:43,132
هل لعبت هنا ربما؟

1058
01:18:43,483 --> 01:18:45,329
لا.

1059
01:18:45,429 --> 01:18:46,911
لا.

1060
01:18:47,117 --> 01:18:49,060
إنه فقط كذلك...

1061
01:18:49,501 --> 01:18:50,636
لا أعلم.

1062
01:18:50,850 --> 01:18:53,070
بالتأكيد في مكان آخر.

1063
01:18:53,311 --> 01:18:55,352
دعنا نذهب.

1064
01:19:04,227 --> 01:19:05,727
الذي هو؛

1065
01:19:06,078 --> 01:19:08,750
- المفتش دي فارجو ، سيدتي.
- من؟

1066
01:19:10,860 --> 01:19:13,726
المفتش دي فارجو ، سيدتي!

1067
01:19:14,008 --> 01:19:17,700
أوه ، اجتياز المفتشين!
بابي غير مغلق.

1068
01:19:25,183 --> 01:19:28,099
انتظر لحظة أيها المفتش.

1069
01:19:28,958 --> 01:19:32,171
إذا كسرت الإيقاع فقد أنهار.

1070
01:19:32,419 --> 01:19:37,500
لتعيش حياة نشطة
الحياة مريحة لتكون ...

1071
01:19:39,100 --> 01:19:40,800
مستعد.

1072
01:19:41,256 --> 01:19:44,834
سيدتي فيلدز ، اسمح لي لك
تقديم الراية مارك دومينيك.

1073
01:19:45,000 --> 01:19:46,960
كيف حالك؟

1074
01:19:47,112 --> 01:19:49,481
كيف حالك؟

1075
01:19:51,902 --> 01:19:55,015
اعتقدت أنك سترى بعضكما البعض مرة أخرى
بعضها البعض في أحد الحفلات الخاصة بك.

1076
01:19:55,813 --> 01:19:59,143
هل تعرف مدام فيلدز؟

1077
01:20:01,294 --> 01:20:03,083
هذه الغرفة؛

1078
01:20:04,818 --> 01:20:07,322
- لا أنا لا أعتقد...
- أوه لا!

1079
01:20:08,274 --> 01:20:11,088
لا. سوف أتذكره
لو رأيته مرة أخرى.

1080
01:20:11,429 --> 01:20:14,473
- انتظر ، هل أنت من كان ...؟
- نعم سيدتي.

1081
01:20:14,636 --> 01:20:17,305
آسف على الإزعاج.
دعنا نذهب مارك.

1082
01:20:17,457 --> 01:20:20,800
- سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.

1083
01:20:34,683 --> 01:20:37,700
- أوه! آسف.
- تعال أيها المفتش.

1084
01:20:42,341 --> 01:20:43,806
لماذا قمت بزيارتها؟
السيدة فيلدز؟

1085
01:20:44,032 --> 01:20:46,500
حسنًا ، لقد تحدثت معها من قبل
السيدة فيلدز.

1086
01:20:46,950 --> 01:20:49,815
اعتقدت أنه قد يكون هو
معترف بها من قبل أي طرف ، ولكن لا.

1087
01:20:50,009 --> 01:20:52,402
تفكير جيد. تعال مارك!

1088
01:20:52,935 --> 01:20:55,247
سنواصل العمل في المكتب ، كاي.

1089
01:20:56,197 --> 01:20:58,363
لا تعيق لعبتك.

1090
01:21:03,490 --> 01:21:04,953
هذا كل شئ؛

1091
01:21:05,174 --> 01:21:07,490
لقد ظهر تمامًا مثل هوديني.

1092
01:21:07,819 --> 01:21:09,692
وهذا الرجل دي فارجو

1093
01:21:09,923 --> 01:21:12,220
يربك نيل في كل هذا.

1094
01:21:12,485 --> 01:21:14,359
إنه شيطاني.

1095
01:21:15,151 --> 01:21:17,869
لا يوجد سوى شيء واحد جيد في كل هذا.

1096
01:21:19,648 --> 01:21:22,600
مارك لا يزال على قيد الحياة.

1097
01:21:23,686 --> 01:21:25,797
أعلم أنني يجب أن أكون قلقًا
لنفسي ، لكن ...

1098
01:21:26,020 --> 01:21:28,442
لا بد لي من القيام بذلك من أجل
نيل وأنا ...

1099
01:21:29,165 --> 01:21:31,285
ومن أجل تيمي.

1100
01:21:31,778 --> 01:21:33,242
هل تعتقد أن مارك يزيفها؟

1101
01:21:33,463 --> 01:21:36,954
أنه على علم بالوضع في
الذي وضعك وحمايتك؟

1102
01:21:37,192 --> 01:21:41,842
أنا متأكد لا. على أي حال ، س
سيفهم نيل في دقيقة.

1103
01:21:43,395 --> 01:21:47,425
وإذا أعاد نيل
ذاكرته؟

1104
01:21:48,068 --> 01:21:49,951
أنا فقط لا أعرف.

1105
01:21:52,526 --> 01:21:55,185
مارك ، عادة ما ترسم
عندما تكون على الارض

1106
01:21:55,515 --> 01:21:56,475
نعم بالتأكيد.

1107
01:21:56,729 --> 01:21:58,936
لأنك لم تفعل أي شيء
بينما كنت هنا

1108
01:21:59,129 --> 01:22:01,436
تقارير السفينة تقول
التي وجدوها فقط

1109
01:22:01,778 --> 01:22:04,267
رسم تخطيطي للخليج
مع البلدة القديمة في الخلفية.

1110
01:22:04,758 --> 01:22:07,299
واثنين من الضباط ،
كارلفورد وبانك ،

1111
01:22:07,403 --> 01:22:11,103
رأوك ترسم
بالقرب من محلات الزهور.

1112
01:22:11,581 --> 01:22:15,755
- نعم ، يبدو أنني أتذكر.
- ولا شيء آخر.

1113
01:22:16,525 --> 01:22:18,493
اعطاء الحب
العمارة ،

1114
01:22:18,649 --> 01:22:22,354
سيكون مهتمًا بمقابلتك
البلدة القديمة كلها خلف التل.

1115
01:22:22,648 --> 01:22:24,892
أعتقد أنه ينبغي
لزيارتها.

1116
01:22:25,203 --> 01:22:27,022
أنا...
أتذكر...

1117
01:22:27,719 --> 01:22:29,578
كيف خططت
شئ مثل هذا...

1118
01:22:29,936 --> 01:22:31,259
لكن...

1119
01:22:31,552 --> 01:22:34,600
هذا فقط

1120
01:22:42,348 --> 01:22:44,454
سيدتي ستانتون ،

1121
01:22:46,823 --> 01:22:48,399
يمكنني الحصول علي
كأسا من الماء من فضلك؛

1122
01:22:49,361 --> 01:22:50,787
بالطبع.

1123
01:22:51,077 --> 01:22:54,359
آه ربة البيت والعودة
في روتين المشتريات.

1124
01:22:54,608 --> 01:22:57,455
أنا لا أصدق أنك تعتقد
أننا سنبقى لتناول العشاء ، أليس كذلك؟

1125
01:22:57,587 --> 01:22:58,932
لا.

1126
01:22:59,609 --> 01:23:03,681
قضية مثيرة للاهتمام يواجهها
زوجك ، أليس كذلك؟

1127
01:23:04,232 --> 01:23:06,294
نعم إلى حد كبير.

1128
01:23:08,770 --> 01:23:12,125
عندما كنت تخطط لزيارتهم
المدن القديمة هل قرأت عنها؟

1129
01:23:12,437 --> 01:23:13,980
- هل تعلم أسمائهم؟
- أنا...

1130
01:23:14,062 --> 01:23:15,725
هاه! لحظة.

1131
01:23:15,932 --> 01:23:19,483
هذا مكان موجينز.

1132
01:23:19,699 --> 01:23:21,900
وهذا القديس بول دي فونس.
بالطبع.

1133
01:23:22,047 --> 01:23:23,944
معرض فني.
هل تعرف هذه الأسماء؟

1134
01:23:24,141 --> 01:23:26,563
- نعم
- لقد كنت في تلك الأماكن.

1135
01:23:26,778 --> 01:23:29,820
لكن كيف يمكنني رسمها
إذا لم أتذكر وجودي هناك؟

1136
01:23:29,995 --> 01:23:32,141
يحملها
عقله الباطن.

1137
01:23:32,380 --> 01:23:36,166
استمر في الرسم يا بني. أي شئ.
يمكن أن يساعدنا كثيرا.

1138
01:23:36,523 --> 01:23:39,181
أيها المفتش ، انظر إلى هذا.

1139
01:23:39,735 --> 01:23:43,838
ممم ، ساحر.

1140
01:23:44,478 --> 01:23:47,967
انظر ، دكتور ، في الملف الشخصي
من تلك المرأة على اليسار.

1141
01:23:48,247 --> 01:23:51,702
بحار وسيم في إجازة ، إيه؟

1142
01:23:52,134 --> 01:23:55,431
هناك تفصيل واحد ،
شيء بالكاد تطرقنا إليه.

1143
01:23:55,790 --> 01:23:59,300
المشكلة العاطفية.

1144
01:24:00,071 --> 01:24:02,027
- علامة!
- نعم سيدي.

1145
01:24:08,468 --> 01:24:10,897
مارك ، هذا الرأس
من هذه المرأة هنا ،

1146
01:24:10,988 --> 01:24:13,882
هل قرع جرس؛
هل كانت هناك فتاة؟

1147
01:24:14,047 --> 01:24:16,206
لا أعلم ، هذا ممكن.

1148
01:24:16,696 --> 01:24:18,585
أحاول أن أتذكر.

1149
01:24:18,980 --> 01:24:22,500
لكن في رأسي
كل شيء مشوش.

1150
01:24:26,187 --> 01:24:28,510
أنا آسف دكتور. يجب ان يكون
العودة إلى المستشفى 3.

1151
01:24:29,094 --> 01:24:31,178
- تعال ، الراية.
- نعم سيدي.

1152
01:24:31,446 --> 01:24:33,862
حسنًا ، اكتشفنا شيئًا.
كاي!

1153
01:24:35,600 --> 01:24:38,800
- نعم حبيبي؛
- السيد دومينيك يغادر عزيزي.

1154
01:24:39,082 --> 01:24:40,544
الآن عن الغد.

1155
01:24:40,644 --> 01:24:44,291
وداعا سيدة ستانتون.
سعيد بلقائك.

1156
01:24:44,634 --> 01:24:45,764
مع السلامة.

1157
01:24:46,304 --> 01:24:49,310
غدا نذهب إلى موجينز و
سنرى ما إذا كان بإمكاننا اكتشاف أي شيء.

1158
01:24:49,648 --> 01:24:52,772
دكتور ، لا يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي
أنا أطلقك من زوجتك الحبيبة.

1159
01:24:53,057 --> 01:24:58,000
ربما سيدتي ستانتون
يود أن ينضم إلينا غدًا.

1160
01:24:58,646 --> 01:25:01,870
شكرا ولكن لدي واحدة
لعب الجسر مع السيدة فيلدز.

1161
01:25:02,209 --> 01:25:05,655
يا له من حظ سيء ، سيدة!
مع السلامة.

1162
01:25:06,086 --> 01:25:09,958
لا تضيعوا أفكاركم.
ركز فقط على ما نتحدث عنه.

1163
01:25:10,408 --> 01:25:15,000
غدا سنرى هذه الأماكن.

1164
01:25:36,075 --> 01:25:37,624
الآن ، حول هذا
نظريتك ،

1165
01:25:37,897 --> 01:25:40,342
تفاهة هذه الجمعيات ،
كيف تفسرون ذلك؟

1166
01:25:40,572 --> 01:25:45,040
يمكن لأي حدث يعيش هنا
تحفيز الوضوح واستعادة الذاكرة.

1167
01:25:45,288 --> 01:25:47,892
عربة حمار ،

1168
01:25:48,714 --> 01:25:50,827
المصراع المكسور لهذه النافذة ،

1169
01:25:51,387 --> 01:25:53,793
عبارة أو تعليق سمعه.

1170
01:25:54,620 --> 01:25:56,741
تعليق من شخص على دراية؟

1171
01:25:56,946 --> 01:25:59,233
لا داعي لذلك.
من اي شخص.

1172
01:25:59,737 --> 01:26:03,535
الحمامة الذهبية

1173
01:26:57,386 --> 01:27:00,337
يبدو مألوفا لك
هذا المكان؛

1174
01:27:00,551 --> 01:27:03,915
يبدو ... لكن لا ...

1175
01:27:39,613 --> 01:27:41,651
"بعد ظهر كل يوم عندما تغرب الشمس

1176
01:27:42,446 --> 01:27:45,149
يطيرون وداعا لهذا اليوم.

1177
01:27:45,489 --> 01:27:47,977
وداعا اليوم ...

1178
01:27:58,016 --> 01:28:00,223
هل تذكرت شيئًا يا (مارك)؟

1179
01:28:00,700 --> 01:28:02,300
نعم ، بشكل غامض.

1180
01:28:02,600 --> 01:28:05,300
لحظة. لماذا
سألتني أمس

1181
01:28:06,057 --> 01:28:11,000
- كان هنالك فتاة.
- هل كنت هنا معها؟ هنا؛

1182
01:28:11,643 --> 01:28:15,030
انه ممكن.
الحمام الذي يطير ...

1183
01:28:17,032 --> 01:28:19,271
أي نوع من الفتيات كانت؟

1184
01:28:19,822 --> 01:28:22,923
لن تكون فتاة مرافقة ،
او اي بنت

1185
01:28:23,369 --> 01:28:25,575
أوه لا.

1186
01:28:26,114 --> 01:28:27,192
كانت رائعة.

1187
01:28:27,572 --> 01:28:29,645
جميل جدًا.

1188
01:28:30,497 --> 01:28:32,408
كل شيء على ما يرام أيها السادة؟

1189
01:28:32,534 --> 01:28:35,608
نعم شكرا لك.
أولغا قمنا برهان.

1190
01:28:36,104 --> 01:28:38,287
هل تتذكر ما إذا كنت قد رأيت هذا الرجل من قبل؟

1191
01:28:38,497 --> 01:28:40,572
في الآونة الأخيرة ، ربما.

1192
01:28:40,833 --> 01:28:43,290
انا اسف سيدي.
يستحيل قول ذلك.

1193
01:28:43,554 --> 01:28:46,126
لدينا الكثير من الأمريكيين
الضباط يمرون.

1194
01:28:46,614 --> 01:28:48,985
- شكرًا.
- لا مشكلة.

1195
01:28:49,490 --> 01:28:51,030
طبيب،

1196
01:28:51,159 --> 01:28:53,633
لماذا لا نعود الى منزلك
لتسأل زوجتك

1197
01:28:53,797 --> 01:28:56,930
ادعونا للعشاء؟

1198
01:28:57,212 --> 01:28:59,708
سأكون ممتنًا جدًا لو استطعت الاستمرار
اسأل مريضك

1199
01:29:00,063 --> 01:29:03,106
حتى يغادر على متن الطائرة.

1200
01:29:03,322 --> 01:29:06,880
فكره جيده.
سأتصل بها على الفور.

1201
01:29:08,639 --> 01:29:11,165
يقترب ، أليس كذلك ، مارك؟

1202
01:29:12,686 --> 01:29:14,843
أتمنى ذلك.

1203
01:29:18,848 --> 01:29:21,172
لكن نيل مع لويز
من غادر ، لم ...

1204
01:29:22,678 --> 01:29:25,908
حسنًا ، لا أعرف ماذا أعطيك لتأكل.

1205
01:29:26,132 --> 01:29:28,122
أفهم.

1206
01:29:28,713 --> 01:29:29,994
حسنا حبي.

1207
01:29:32,114 --> 01:29:33,275
الى اللقاء حبي.

1208
01:29:37,871 --> 01:29:39,730
لقد عادوا إلى هنا لتناول العشاء.

1209
01:29:40,028 --> 01:29:41,704
حتى تغادر طائرته.

1210
01:29:41,927 --> 01:29:45,108
يقول نيل إنهم أحرزوا تقدمًا.

1211
01:29:47,117 --> 01:29:48,657
ستبقى ، أليس كذلك؟

1212
01:29:48,862 --> 01:29:52,375
أوه! انظر ، أنت تبلي بلاءً حسنًا
وحيد.

1213
01:29:52,614 --> 01:29:55,446
لكنني أرتعش فقط
أفكر في دي فارجو هذا.

1214
01:29:55,567 --> 01:29:56,685
إنها كوبرا.

1215
01:29:56,892 --> 01:30:01,100
لقد أرعبتني.
أنا متأكد من أنني سأقول أو أفعل شيئًا ...

1216
01:30:01,725 --> 01:30:03,249
انتظر.

1217
01:30:03,588 --> 01:30:05,315
هل فكرت في تيمي؟

1218
01:30:05,569 --> 01:30:07,771
سيكون هنا ، صحيح؟

1219
01:30:08,746 --> 01:30:09,614
نعم.

1220
01:30:10,256 --> 01:30:11,287
أنا أعرف.

1221
01:30:12,948 --> 01:30:14,900
أنا أعرف

1222
01:30:26,240 --> 01:30:29,496
العاصفة تقترب.

1223
01:30:31,114 --> 01:30:34,098
- أوه ، هذا الباب
- سأغلقه.

1224
01:30:38,990 --> 01:30:41,132
شكرا أيها المفتش.

1225
01:30:44,323 --> 01:30:45,697
شكرًا لك.

1226
01:30:47,031 --> 01:30:50,600
أوه! ها هي ذا.
مارتيني حبي؟

1227
01:30:50,800 --> 01:30:52,836
- ًلا شكرا.
- حقيقة؛

1228
01:30:53,200 --> 01:30:54,753
أنا لست في هذا المزاج
في الوقت الراهن.

1229
01:30:54,868 --> 01:30:57,712
مساء الخير سيدة ستانتون.
شكرا لدعوتي للعشاء.

1230
01:30:58,059 --> 01:30:59,458
من دواعي سروري.

1231
01:30:59,633 --> 01:31:00,986
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1232
01:31:01,247 --> 01:31:04,562
حبيبي ، ماذا عن تيمي؟
ألا يجب أن يحضره أحد منا؟

1233
01:31:04,826 --> 01:31:08,241
يقيم مع Dubois.
ستذهب مع بيير إلى السينما.

1234
01:31:08,506 --> 01:31:10,731
أوه! سأصطحبه لاحقًا
الهاتف لليلة سعيدة.

1235
01:31:11,157 --> 01:31:13,300
أنا آسف لأنك لا تعرفه.
إنه فتى رائع.

1236
01:31:13,419 --> 01:31:15,465
- والبحرية تدفعه إلى الجنون.
- يعمل بشكل جيد.

1237
01:31:15,610 --> 01:31:18,619
دكتور ، يمكنني استخدامه
رقم تليفونك؛

1238
01:31:18,917 --> 01:31:21,000
بالطبع.

1239
01:31:22,481 --> 01:31:24,137
العاصفة قادمة.

1240
01:31:24,330 --> 01:31:25,787
هنا يسمونه ميسترال.

1241
01:31:26,014 --> 01:31:28,165
عادة ما يصبح شديد الوحشية.

1242
01:31:28,545 --> 01:31:31,834
قد تعرف هذا من التجربة.

1243
01:31:33,876 --> 01:31:35,023
انه ممكن.

1244
01:31:35,364 --> 01:31:36,609
ربما حدث هذا لي.

1245
01:31:37,106 --> 01:31:39,717
إذا كان ذلك ممكنا.
ستكون الفرصة الأخيرة.

1246
01:31:40,791 --> 01:31:42,141
و الأن؛

1247
01:31:42,249 --> 01:31:44,306
نحن قادمون على الفور.

1248
01:31:47,536 --> 01:31:50,728
السيدة ستانتون ، أنا آسف ،
لا أستطيع البقاء لتناول العشاء.

1249
01:31:51,100 --> 01:31:52,800
لدي مسألة عاجلة للحضور إليها.

1250
01:31:52,912 --> 01:31:54,655
تأتي سيارة الدورية لتقلني و

1251
01:31:54,754 --> 01:31:57,504
لتوفير الوقت
سوف أخرج لمقابلته.

1252
01:31:57,643 --> 01:31:59,765
أنا آسف جدا.

1253
01:32:00,449 --> 01:32:02,777
أنت تملقني سيدتي.

1254
01:32:03,403 --> 01:32:05,048
هل ستأخذ مارك إلى المطار؟

1255
01:32:05,394 --> 01:32:07,751
نعم ، كلانا سنذهب.
لقد تحدثت بالفعل إلى هيندريكس.

1256
01:32:08,072 --> 01:32:10,561
حسنًا ، رحلة موفقة يا (مارك).

1257
01:32:10,823 --> 01:32:12,612
شكرا لك سيدي و
أيضا من أجل مصلحتك.

1258
01:32:12,823 --> 01:32:15,046
أنا آسف لم يكن لدينا
نجاح أكبر.

1259
01:32:15,231 --> 01:32:18,958
على الرغم من أنه ربما سيتم اكتشاف شيء ما
بين هنا والمطار.

1260
01:32:19,148 --> 01:32:22,334
- شيء أكثر عن تلك السيدة الغامضة.
- استطاع.

1261
01:32:22,533 --> 01:32:25,163
ومع ذلك ، سأقدم إشارة
وسوف أعطيها لهيندريكس.

1262
01:32:25,240 --> 01:32:29,300
وداعا ، مساء الخير وشهية طيبة.

1263
01:32:33,540 --> 01:32:34,578
شخص ذكي.

1264
01:32:34,671 --> 01:32:38,121
أوه كاي! لم أخبرك عن تقدمنا.

1265
01:32:38,147 --> 01:32:40,978
علمنا أن مارك كان على علاقة غرامية.

1266
01:32:41,158 --> 01:32:42,337
أ!

1267
01:32:42,533 --> 01:32:44,800
قل لي مارك
إذا لم تكن مجرد مغامرة ،

1268
01:32:45,082 --> 01:32:47,149
فتاة للإيجار ،
كما قال دي فارجو ،

1269
01:32:47,352 --> 01:32:48,960
وكانت جميلة جدا ...

1270
01:32:49,106 --> 01:32:50,860
نحن على استعداد للجلوس
في دقيقة.

1271
01:32:50,988 --> 01:32:52,240
جيد.

1272
01:32:52,393 --> 01:32:54,878
- حسنًا...
- هل يجب أن أقول السيد ستانتون؟

1273
01:32:55,198 --> 01:32:57,521
ماذا؛

1274
01:32:58,345 --> 01:33:01,504
لديك زوجة جميلة جدا.

1275
01:33:02,247 --> 01:33:03,823
يوافق.

1276
01:33:12,982 --> 01:33:14,772
أعتقد أنني سأذهب للتدخين.

1277
01:33:15,449 --> 01:33:17,826
- سيجار؟
- ًلا شكرا.

1278
01:33:18,661 --> 01:33:21,200
- لقد كان عشاء رائع.
- شكرًا.

1279
01:33:23,000 --> 01:33:24,172
ما هذا؛

1280
01:33:24,734 --> 01:33:27,609
لعبة. اشتريتها من تيمي
لعيد ميلاده.

1281
01:33:27,948 --> 01:33:31,644
"الخشبة" اللعبة الجديدة
وبالنسبة للأطفال من جميع الأعمار.

1282
01:33:32,297 --> 01:33:35,966
أوه! نعم! على متن البنين
يلعبون هذه اللعبة.

1283
01:33:36,140 --> 01:33:37,223
حقيقة؛

1284
01:33:37,346 --> 01:33:38,769
تعال ، دعنا نحاول.

1285
01:33:38,875 --> 01:33:40,910
- تمام.
- إجلس هنا.

1286
01:33:41,119 --> 01:33:42,578
يمكن أن تجلب لك
بعض الذاكرة.

1287
01:33:42,777 --> 01:33:45,828
نيل ، اتركه حيث كان.
أحضرته من أجل تيمي.

1288
01:33:46,033 --> 01:33:48,001
لماذا؛ لا تحتوي على ورق تغليف
لعيد ميلاد.

1289
01:33:48,250 --> 01:33:50,443
عندما لا يكون الأطفال هناك ،
كبار السن يمكنهم اللعب.

1290
01:33:50,575 --> 01:33:53,443
في بعض الأحيان نستخدم هذه
المحن في شفاء العقل.

1291
01:33:53,657 --> 01:33:56,856
دعونا نرى كيف يتم ذلك.

1292
01:33:57,115 --> 01:33:59,700
الخطأ الأول هو أنك عنيد.

1293
01:33:59,900 --> 01:34:02,802
الثاني يا فتى.

1294
01:34:03,282 --> 01:34:07,300
حسنًا ، لنحاول.
أنت تبدأ ، هاه؟

1295
01:34:08,324 --> 01:34:11,300
أعتقد أننا سنبدأ بذلك كقاعدة.

1296
01:34:11,577 --> 01:34:13,558
ثم سنبني عليه.

1297
01:34:13,679 --> 01:34:15,587
الان انا.

1298
01:34:22,990 --> 01:34:25,030
- قطعة واحدة مفقودة.
- هاه؟

1299
01:34:25,597 --> 01:34:27,567
واحد أصفر على شكل قلب.

1300
01:34:27,811 --> 01:34:29,765
هذا.

1301
01:34:30,657 --> 01:34:34,700
هل سمعت كاي
يجب أن تحتج.

1302
01:34:38,476 --> 01:34:41,142
أوه! والأبواب مرة أخرى.

1303
01:34:42,126 --> 01:34:44,075
هذا سوف يسقط يوما ما.

1304
01:34:44,219 --> 01:34:45,460
خذ مكاني حبي.

1305
01:34:45,601 --> 01:34:47,772
سأساعدك في الأطباق
عندما نعود من المطار.

1306
01:34:47,982 --> 01:34:54,100
- لا ، سأنتهي من تنظيف الطاولة.
- بالمناسبة ، علينا المغادرة قريبًا.

1307
01:35:25,099 --> 01:35:27,526
إنه عالق إلى الأبد.

1308
01:35:29,406 --> 01:35:31,149
حان دوري ، أليس كذلك؟

1309
01:35:38,008 --> 01:35:39,502
مرحبًا!

1310
01:35:40,054 --> 01:35:41,090
آسف.

1311
01:35:41,268 --> 01:35:45,330
ولكن عندما تأتي مفاجأة ،
لا يوجد طرق على الباب.

1312
01:35:45,925 --> 01:35:47,723
ما هذا؛
كيف تمكنت من ...

1313
01:35:47,961 --> 01:35:51,236
منذ وجودي هنا
سأحضر كتابي.

1314
01:35:52,287 --> 01:35:53,537
ماذا يفعل تيمي هنا؟

1315
01:35:53,832 --> 01:35:55,571
يجب أن تكون في السرير ،
مفتشين.

1316
01:35:55,795 --> 01:35:58,955
السيدة ستانتون ، من فضلك
ألم تعجبك مفاجأتي؟

1317
01:35:59,145 --> 01:36:01,614
رأيناهم يخرجون
من السينما

1318
01:36:01,824 --> 01:36:04,882
ومنذ أن أراد الطبيب
لقول ليلة سعيدة لتيمي ،

1319
01:36:05,081 --> 01:36:07,607
قطفت الشجاعة لأجلبه شخصيًا.

1320
01:36:07,866 --> 01:36:11,221
لكني سأعيده إلى مدام دوبوا.

1321
01:36:11,824 --> 01:36:13,446
يمكنك الذهاب الآن ، تيمي.

1322
01:36:13,655 --> 01:36:16,215
جئت لأقول ليلة سعيدة.
نحن نغادر على الفور.

1323
01:36:19,330 --> 01:36:21,755
- ليلة سعيدة يا أبي.
- تصبحين على خير يا بني.

1324
01:36:25,303 --> 01:36:28,677
لكن تيمي ، أنت لم تقل مرحباً
ضيف والديك.

1325
01:36:29,007 --> 01:36:31,364
إنه بحار أمريكي.
الراية دومينيك.

1326
01:36:31,658 --> 01:36:36,559
- أوه! مرحبا بحار.
- مرحبا يا فتى.

1327
01:36:37,889 --> 01:36:42,337
تعال يا سيدي سيدتي
دوبوا سيكون غاضبا.

1328
01:36:42,898 --> 01:36:46,555
سيدتي ، يمكنك أن تكون
فخور بابنك.

1329
01:36:48,950 --> 01:36:51,818
ليلة جيدة مرة أخرى.

1330
01:36:58,526 --> 01:37:03,925
- ما فعله غبي.
- لقد أراد فقط أن يكون جيدًا.

1331
01:37:04,520 --> 01:37:06,467
ألا يجب أن نذهب يا نيل؟

1332
01:37:07,117 --> 01:37:09,107
نعم ، أعتقد أن الوقت قد حان.

1333
01:37:10,450 --> 01:37:12,639
الجو بارد ، مارك.
سأترك لك معطفا.

1334
01:37:12,950 --> 01:37:15,522
شكرًا لك.

1335
01:37:31,524 --> 01:37:33,221
لقد نسيت شيئاً واحداً!

1336
01:37:34,200 --> 01:37:36,440
لكن إلى أين تتجه؟
إلى أين تذهب؛

1337
01:37:41,521 --> 01:37:44,299
لم أخبره بما حدث ليوليوس.
هرب.

1338
01:37:44,550 --> 01:37:46,750
لقد عض بيير
ودعه يذهب.

1339
01:37:46,945 --> 01:37:50,182
ليلة سعيدة يا بحار.
تصبحين على خير امي.

1340
01:38:14,449 --> 01:38:16,987
لا ، لقد هرب.

1341
01:38:17,324 --> 01:38:18,782
كان بيير يحتجزه و
أرادت أن تعضه.

1342
01:38:19,117 --> 01:38:21,275
فتركته حتى اختفى ..

1343
01:38:21,471 --> 01:38:23,461
سعيد يوليوس.

1344
01:38:36,798 --> 01:38:38,207
كاي!

1345
01:38:41,156 --> 01:38:42,188
علامة!

1346
01:38:44,388 --> 01:38:46,620
ما الذي يحدث في مارك؟

1347
01:38:48,017 --> 01:38:49,131
لا شئ.

1348
01:38:50,742 --> 01:38:53,800
كان الأمر مذهلاً للحظة.

1349
01:39:00,505 --> 01:39:02,330
- اعتقدت أنك ستتذكر شيئًا ما.
- لا.

1350
01:39:03,285 --> 01:39:07,100
- دعنا نذهب الان.
- هل أنت متأكد أنك تريد المجيء؟

1351
01:39:07,300 --> 01:39:09,009
- بالطبع.
- مرحباً.

1352
01:39:09,192 --> 01:39:10,602
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

1353
01:39:28,451 --> 01:39:31,800
نيس COSTA AZUL AIRPORT

1354
01:39:41,935 --> 01:39:44,142
لا أعتقد أنهم سوف يعلقون
الرحلة بسبب العاصفة.

1355
01:39:44,357 --> 01:39:45,415
لا.

1356
01:39:46,339 --> 01:39:48,358
هل تريد مني أن أحضر لك
شيء للقراءة.

1357
01:39:48,445 --> 01:39:52,500
قصة محقق؛
سأشتري لك زوجين.

1358
01:40:06,493 --> 01:40:09,160
أنت تعلم أنني أتذكر كل شيء
بشكل صحيح؛

1359
01:40:09,806 --> 01:40:11,511
نعم.

1360
01:40:11,690 --> 01:40:14,900
أنا كنت أحمق
لوضعك في هذا الموقف.

1361
01:40:15,269 --> 01:40:17,639
لكنني لن أنساها أبدًا ،
كاي.

1362
01:40:17,993 --> 01:40:21,500
كنا كلاهما حمقى ،
مارك ، ولكن كان خطأي.

1363
01:40:22,242 --> 01:40:25,784
انت سوف تنسى.
سوف تجد فتاة أخرى.

1364
01:40:26,114 --> 01:40:27,397
لن يكون الأمر سهلا ،

1365
01:40:28,304 --> 01:40:30,800
بعد أن التقيت بك

1366
01:40:31,464 --> 01:40:34,700
عش حياة جيدة ، مارك.

1367
01:40:38,452 --> 01:40:40,157
مساء الخير.

1368
01:40:47,889 --> 01:40:51,684
لذلك قلت لنفسي.
لقد فشل فارجو.

1369
01:40:51,980 --> 01:40:57,000
ولكن بعد ذلك يا تيمي في الطريق إلى السيدة
أخبرني دوبوي أنه قابله في قفص الاتهام.

1370
01:40:57,275 --> 01:40:59,944
وماذا حدث بعد ذلك عندما عاد إلى المنزل.

1371
01:41:00,641 --> 01:41:02,737
يقول الأطفال دائمًا الحقيقة ،
أليس كذلك سيدتي؟

1372
01:41:03,285 --> 01:41:05,489
- أرجو منك ألا تفسدها ...
- لو سمحت.

1373
01:41:05,785 --> 01:41:08,623
سيكون من المثير أن
انا ذاهب طوال الطريق ولكن ..

1374
01:41:08,805 --> 01:41:13,329
إذا لم تفعل الأطراف المعنية
يريدون فلماذا على الشرطة؟

1375
01:41:14,948 --> 01:41:16,775
القضية مغلقة ، سيدتي.

1376
01:41:17,145 --> 01:41:20,616
على الرغم من أنه قد لا يكون سهلاً بالنسبة لك
لننسى ذلك.

1377
01:41:21,666 --> 01:41:24,342
تحياتي لزوجك الرائع.

1378
01:41:24,551 --> 01:41:26,607
أوه!

1379
01:41:28,489 --> 01:41:30,625
جواز سفرك.

1380
01:41:32,351 --> 01:41:34,320
مساء الخير لكليكما.

1381
01:41:39,331 --> 01:41:42,016
10.50 فرنك يا سيدي.

1382
01:41:42,452 --> 01:41:47,034
- شكرًا. تريد أن تختتم؟
- ًلا شكرا.

1383
01:41:53,121 --> 01:41:55,092
لحظة.

1384
01:41:55,254 --> 01:41:59,073
إنها ليست تلك القطعة على شكل قلب
من لعبة تسمى الخشبة؟

1385
01:41:59,228 --> 01:42:00,358
نعم.

1386
01:42:00,943 --> 01:42:03,933
بعتها لضابط أمريكي
قبل أيام قليلة بدون هذا المسار.

1387
01:42:04,255 --> 01:42:05,513
كانت مفقودة.

1388
01:42:05,695 --> 01:42:07,810
اعتقدت أنك ستأتي لطلب ذلك.

1389
01:42:07,964 --> 01:42:09,709
قل لي ، إنه هو
يجلس هناك

1390
01:42:09,768 --> 01:42:14,035
من يتحدث لسيدة ترتدي معطف بيج؟

1391
01:42:14,641 --> 01:42:16,028
نعم.

1392
01:42:16,155 --> 01:42:17,103
شكرًا لك.

1393
01:42:21,528 --> 01:42:23,310
ها أنت ذا.

1394
01:42:23,509 --> 01:42:27,049
- طائرتك.
- شكرا جزيلا لك دكتور ستانتون.

1395
01:42:27,259 --> 01:42:31,858
- وآسف على الإزعاج.
- ليس لديك الكثير من الوقت.

1396
01:42:32,076 --> 01:42:33,387
نعم سيدي.

1397
01:42:34,072 --> 01:42:36,692
- وداعا سيدي.
- مع السلامة.

1398
01:42:37,152 --> 01:42:38,818
وداعا سيدة ستانتون.

1399
01:42:39,702 --> 01:42:41,361
مع السلامة.

1400
01:43:05,327 --> 01:43:06,488
حسنًا ، إنها في طريقها.

1401
01:43:08,662 --> 01:43:10,451
انتهى كل شئ.

1402
01:43:10,624 --> 01:43:12,035
نعم.

1403
01:43:12,872 --> 01:43:15,332
إذا أردت
هل يمكننا تناول مشروب

1404
01:43:15,535 --> 01:43:17,325
في ألارد ، هاه؟

1405
01:43:17,499 --> 01:43:19,075
تمام.

1406
01:43:35,600 --> 01:43:39,518
أوه! سيدتي ستانتون ،
دكتور. ستانتون ، مساء الخير.

1407
01:43:39,765 --> 01:43:42,348
طاولتك المفضلة.

1408
01:43:59,910 --> 01:44:02,790
آه ، فيرماوث كاسي.
كاي؟

1409
01:44:02,994 --> 01:44:05,826
نفس الشيء على ما أعتقد.

1410
01:44:15,409 --> 01:44:17,320
لحن جميل

1411
01:44:18,439 --> 01:44:19,896
نعم.

1412
01:44:21,509 --> 01:44:23,826
كان رد فعل مارك دومينيك بشكل غير متوقع

1413
01:44:23,963 --> 01:44:28,372
الاستماع إلى هذه الأغنية اليوم
في فترة ما بعد الظهر في La Colombe d'Or.

1414
01:44:29,116 --> 01:44:31,843
أوه!

1415
01:44:32,475 --> 01:44:34,318
نعم كاي.

1416
01:44:41,718 --> 01:44:42,915
نيل!

1417
01:44:46,703 --> 01:44:49,100
انت تعلم ذلك صحيح؟

1418
01:44:49,582 --> 01:44:50,992
نعم.

1419
01:44:53,874 --> 01:44:57,012
أوه!

1420
01:45:00,915 --> 01:45:04,409
ماذا فعلت لك!

1421
01:45:07,639 --> 01:45:09,464
يكون...

1422
01:45:09,903 --> 01:45:13,100
مريع.

1423
01:45:16,829 --> 01:45:20,000
ربما هو خطأي أيضا.

1424
01:45:21,204 --> 01:45:23,242
كما في اللعبة ،

1425
01:45:24,575 --> 01:45:27,500
كنت الجزء
الذي كان مفقودًا.

1426
01:45:29,479 --> 01:45:33,600
لم اكن هناك
عند الحاجة.

1427
01:45:35,072 --> 01:45:37,028
كاي.

1428
01:45:37,124 --> 01:45:38,238
نعم؛

1429
01:45:39,786 --> 01:45:42,300
هل مازلت تحبني؛

1430
01:45:45,084 --> 01:45:46,199
يا نيل!

1431
01:45:54,444 --> 01:45:57,373
لنذهب إلى المنزل.

1432
01:46:20,162 --> 01:46:22,243
اهلا ايها الوسيم.

1433
01:46:22,870 --> 01:46:24,031
ما يحدث؛
هل تأخرت كثيرا

1434
01:46:24,328 --> 01:46:26,366
لا عزيزي.
تصل في الوقت المحدد.

1435
01:46:26,786 --> 01:46:29,805
انظر أن كل شيء على هذا النحو
جميل كما كنت تريده دائمًا.

1436
01:46:30,120 --> 01:46:33,459
هذا ليس صحيحا؛

1437
01:46:33,600 --> 01:46:34,678
ليس؛

1438
01:46:55,600 --> 01:46:57,720
نهاية

1439
01:46:58,100 --> 01:46:59,700
*************** ترجمات بواسطة Apgel

1440
01:46:59,800 --> 01:47:03,754
نريد أن نعبر عن شكرنا

1441
01:47:04,801 --> 01:47:07,475
في Fundacion Marguerite و Aime Maeght ،

1442
01:47:07,681 --> 01:47:10,195
في ميدان سباق الخيل في كوت دازور

1443
01:47:10,481 --> 01:47:12,119
وفي مطار نيس كوت دازور

1444
01:47:12,361 --> 01:47:14,800
لتعاونهم السخي.